“Русская игра”.Явление первое. Режиссер Павел Чухрай садится писать очередной сценарий – по мотивам пьесы Гоголя “Игроки”. И сам с собой рассуждает: с классикой надо быть очень осторожным. Она – штука сложная. Но… ведь “Игроки” относятся к произведениям, недописанным автором. А раз писатель “Игроков” не закончил, то вроде как кинематографисту позволительно их “доработать”.
Павел Чухрай (режиссер, автор сценария): “Это интимное наше дело с Гоголем. Доверить искажать и уродовать Гоголя я никому не хотел, решил сам это сделать… я шучу, конечно. Я его люблю и постарался сделать это с уважением к классику”.
“Русская игра”. Явление второе. Артисты Маковецкий, Гармаш, Мерзликин играют Гоголя.
Андрей Мерзликин (актер): “Мы с Сергеем Гармашом были уже знакомы раньше. А Сергей Маковецкий – такой открытый человек, что с ним сойтись очень не трудно. Поэтому мы легко сошлись, работали дружно, весело и с придумками. И сейчас, что называется, дружим семьями”.
Сергей Маковецкий (актер): “Надеюсь, в “Русской игре” мы создали такую хорошую троицу, нас уже обозвали Трус, Балбес, Бывалый… но мы не возражаем. Но судя по этой замечательной афише, мы похожи”.
…и артисты обсуждают: Гоголя играть – это работа достойная. Но как быть с карточным шулерством, которое должно быть в кадре? Тренировать ловкость рук? Или положиться на фокусы киносъемки?
Андрей Мерзликин (актер): “Там, конечно, есть некие обманки кинематографические, но в принципе, в основном трюки мы делали сами”.
Сергей Маковецкий (актер): “Все должно быть незаметно. От нас огромного умения не нужно было. Но сделать веер надо было, сдернуть карточку – надо … поэтому мы тупо ходили. У нас у всех тупо было по колоде карт”
“Русская игра”. Явление третье. Те же, и Джулиано ДиКапуа, итальянский актер. Изначально на его роль планировался Тото Кутуньо. Но Кутуньо, во-первых, не драматический актер, а во-вторых по-русски не говорит. А синьор Джулиано в России – 11 лет. И разговаривать как мы, и жульничать здорово научился.
По материалам программы “Синемания”
