В польском городе Вроцлав во второй раз состоялся художественный конкурс Литературная награда Центральной Европы Ангелус (Angelus). Среди финалистов – и украинский писатель Александр Ирванец со своей книгой Рівно/Ровно (Стена).
Во время определения наград председатель жюри конкурса Наталия Горбаневска отметила, что “все выбранные книги, даже те, что являются фикцией, стоят на грани чистой литературы и литературы факта”. А это, по ее мнению, “наилучшая форма современной литературы”.
Награды для семи финалистов конкурса установили органы местного самоуправления Вроцлава.В книге Ирванца Рівно/Ровно, впервые опубликованной в 2000 году, рассказывается о городе, который в результате исторических обстоятельств был разделен стеной – по образцу Берлинской стены – на два сектора. Стена, разделяющая город, служила границей между западным и советским миром. Главный герой романа, литератор Шойма Ецирван, который живет в западном секторе, однажды оказывается по другую сторону стены. Автор рассмотрел одно из перепутий, на котором еще совсем недавно стояла Украина – разделение на восточную и западную.
Литературная награда Центральной Европы Angelus – самая престижная в Польше в отрасли прозаичного творчества, которое переводится на польский язык. Ее присуждают ежегодно писателям из Центральной Европы, которые в своих произведениях поднимают общественно важные проблемы, побуждают к размышлениям, углубляют знания о мире других культур.
Согласно условиям конкурса, произведение должно быть напечатанным и переведенным на польский язык. В этом году на конкурс были приняты 60 публикаций, 41 из которых отошла в следующий этап, и только 7 – в финал.
Жюри конкурса состоит из российской поэтессы и журналиста Наталии Горбаневской, историка литературы, критика и поэта Станислав Береся, критика Пьотра Кемпински, прозаика Юлиан Корнхаузер и др.
Первым лауреатом Литературной награды Центральной Европы Angelus 2005 года был украинский писатель Юрий Андрухович. Награда ему присуждена за роман Двенадцать обручей.
Награда конкурса Angelus – статуэтка авторства Еви РОССАНО и чек на сумму 150 тыс злотых (почти 60 тыс долларов США).
Вручат награды и назовут лауреата 1 декабря во время торжественного концерта во Вроцлаве.
