Сериал снят по романам Владимира Колычева. Cравниваем их с фильмом.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ
КНИГА: Степан Круча по прозвищу Волчара – замначальника ОВД «Битово». Это – район-новостройка за МКАД. Живет Волчара в однокомнатной квартире.
СЕРИАЛ: Точное место работы Кручи не называется. Но вместо Битова упоминается Марьина Роща. В квартире Кручи как минимум две комнаты – гостиная и спальня.
ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ
КНИГА: Конец 1990-х годов. В одном из эпизодов герой на 200 долларов покупает себе приличный костюм и ведет девушку в ресторан.
СЕРИАЛ: 2000-е. О хорошо одетом герое говорят: «Баксов на 1000 прикинут». Вместо кассеты с компроматом на Волчару у авторитета Сафрона – лазерный диск.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
КНИГА: Степану Круче 35 лет. Он крепкого телосложения, у него громкий голос и ледяной взгляд. У него четыре помощника: Федот Комов, Александр Кулик, Эдуард Савельев и Роман Лозовой, который женат на красавице.
Бритоголовые представители криминального мира носят спортивные костюмы, кожаные куртки и золотые цепи.
Авантюристка Алла Оболенская, которой удается соблазнить Кручу, – блондинка.
У Германа, любовника и подельника Аллы, – стрижка под ноль. Он выдает себя за солдата срочной службы.
СЕРИАЛ: Актеру Сергею Плотникову, сыгравшему Кручу, 46 лет. Его Степан худенький и приятный в обращении, хотя способен на вспышки гнева. Степану помогают только Федя и Рома. Роман холост.
Криминалитет одет в свитера и джинсы.
Алла – брюнетка, ее играет Ирина Низина.
У Германа – длинные волосы, собранные в хвостик, который он прячет под фуражку.
ТРАНСПОРТНЫЕ ШТУЧКИ
КНИГА: Сестре Любе Круча дарит «мерседес». Когда она попадает в аварию, ее спасает подушка безопасности.
Вор Змееныш ходит пешком или ездит на такси.
СЕРИАЛ: Люба ездит на «девятке» без подушек безопасности. При аварии она остается жива, но разбивает лицо.
Змееныш передвигается по городу на велосипеде.
НРАВЫ
КНИГА: Круча говорит на блатном жаргоне и смачно ругается.
У него железный удар, он часто при задержании и на допросах выходит за рамки, после чего пишет объяснительные. Степан за деньги «крышует» битовских бизнесменов. Обедает на рабочем месте домашними бутербродами, чаем из термоса.
СЕРИАЛ: Круча следит за речью. Перед тем как выругаться, говорит: «Извини за грубость». Он распускает руки только по делу. Когда хозяин кафе Ленчик пытается дать Круче взятку, Степан швыряет ему эти деньги в лицо. Говорит: «Я мзды не беру». И хотя постоянно ходит к Ленчику на обед, всегда платит.
ВКУСЫ
КНИГА: Круча любит рыбалку и фильмы про войну.
СЕРИАЛ: Круча играет в боулинг, любит инструментальную музыку.
СОБЫТИЯ
КНИГА: С олигархом, которого Алла должна убить, она знакомится, падая под его машину. Себя она называет Мариной.
Герман попадает в тюрьму, случайно сбив прохожего.
Кручу спасает от смерти девочка Катя. Ее Степан вызволил из борделя для несовершеннолетних и взял над ней опеку. Именно Катя замечает спрятавшегося на детской площадке Германа с пультом от взрывного устройства.
СЕРИАЛ: Алла встречается с олигархом в ресторане и представляется настоящим именем.
Герман «не того кадра грохнул».
Круча сам во дворе вовремя замечает взрывчатку в мусорном баке.
К ОТВЕТУ!
Дмитрий Парменов, сценарист:
– Из романов Владимира Колычева я убрал многие сцены изнасилований, употребления наркотиков. Сделал действие более динамичным. В фильме нет внутренних монологов Кручи. Но я добавил ему юмора. На экране Круча человечнее.
