Российский поэт и переводчик умер в одной из британских больниц, где проходил интенсивный курс лечения. У Кормильцева обнаружили рак позвоночника. В последние недели он почти не мог самостоятельно двигаться.
По словам близких Кормильцева, поэт не собирался умирать, он боролся за жизнь. После объявленной в СМИ акции по сбору средств на лечение Кормильцева на счет было перечислено около 1 млн 700 тысяч рублей. Теперь эти средства могут пойти на организацию похорон, а также на памятник поэту.
Как пишет деловая газета “Взгляд”, британской медицинской страховки у него не было и оставаться в больнице Кормильцев не мог. Его впоследствии перевели в один из лондонских хосписов.
Российское диппредставительство при личном участии посла Юрия Федотова оказало содействие при переводе Кормильцева из лондонского хосписа Святого Кристофера в Королевскую больницу Масден, где литератор и находился последние дни.
“К сожалению, все эти усилия оказались напрасными. Теперь собираются документы, затем этот набор будет передан в посольство для оформления необходимых справок на вывоз, и в ближайшее время останки покойного будут отправлены на родину”, – отметили в посольстве.
В 80-е годы Илья Кормильцев прославился текстами песен для “Наутилуса Помпилиуса”. “Эта музыка будет вечной”, “Я хочу быть с тобой”, “Бриллиантовые дороги” – Илья Кормильцев автор самых знаменитых песен группы. Теперь о них говорят, как о символе времени и сравнивают с гимнами.
Он писал стихи, переводил Толкиена, Ирвин Уэлша, “Бойцовский клуб” Паланика. Благодаря Кормильцеву российский читатель открыл многих современных авторов. В 1990 году вышел его стихотворный сборник “Скованные одной цепью” с рисунками Бутусова, он сразу пополнил список бестселлеров.
Кроме того, он переводил для русского читателя книги Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Фредерика Бегбедера и многих других известных писателей с мировыми именами.
До последних дней Илья Кормильцев готовил новые проекты, но все изменила тяжелая болезнь.
