Восходящая звезда отечественной поп-музыки Юлия Паршута недавно записала свою версию легендарного хита Roxette “It Must Have Been Love” с новым текстом, который артистка сочинила сама. Премьера песни состоялась в новогодние праздники на концерте в Сочи, который транслировался Первым каналом. Версия Юлии называется “В тишине громких слов”, и соответствующая композиция уже доступна на iTunes.
Сами Roxette высоко оценили кавер-версию Юли – на официальном Facebook дуэта недавно появилась запись, призывающая фанатов группы послушать “В тишине громких слов”. Вполне возможно, что в ближайшее время можно будет услышать совместную работу Юлии и Roxette.
Альтернативная рок-группа с женским вокалом “МЭррИ” из Екатеринбурга готовится к записи альбома кавер-версий зарубежных хитов Placebo, No Doubt, Red Hot Chili Peppers и др. Оригинальные интерпретации занимают отдельное место в творчестве проекта. Автор синглов и лидер коллектива Мария Кокшарова по профессии лингвист и при работе с каверами много внимания уделяет текстам, оставляя аранжировку максимально близкой к оригиналу. Произведения переводятся на русский язык с сохранением общего смысла, затем добавляются строки из русских хитов. Некоторые песни полностью отходят от оригинала, например, “Californication” группы Red Hot Chili Peppers стала “Калифорниёлочкой”, для которой заимствованы строки из детской “нетленки” “В лесу родилась елочка”, а на музыку “I Love Rock’n’Roll” Joan Jett лег текст известной “застольной” композиции “Ой, мороз, мороз”.
“Идея уходит своими корнями в период глубокого студенчества, когда мы только начинали свою концертную деятельность, – поделилась вокалистка коллектива Мария Кокшарова. – Кавера хороши тем, что помогают разогреть публику и настроиться, но даже в том юном возрасте мне не хотелось просто перепевать хит. Акцент переделки я решила сделать на тексте, где создаю некое ассорти из русских известных песен или перевожу оригинал близко к тексту, добавляя строки из какого-либо отечественного хита, подходящего по смыслу”.
Дата релиза еще не известна. Будущий диск предназначен для прослушивания в сети Интернет. 6 марта в екатеринбургском рок-пабе Frau Muller состоится презентация дебютной песни “Пристегнись”, где прозвучат и готовящиеся к записи кавера.
