Владимир Шахрин и Владимир Бегунов озвучили парочку сказочных хулиганов в сказке Александра Коротича “Жужа. Путешествие драндулёта”.
“Мне удалось выловить их сразу после саунд-чека в Лужниках, Тимур (режиссер) организовал студию, и мы оперативно записались, – рассказывает продюсер проекта «Жужа» Константин Преображенский, – Ребята просто молодцы, врубились в действие и еще дома разобрались с текстом и ролями. Поэтому писали просто “с листа” и с первого дубля.
: ЧАЙФы должны были озвучивать двух забавных лесных хулиганов, Бряку и Шкрябу
С песней, правда, пришлось повозиться, поскольку автор написал много куплетов, а композитор задал слишком быстрый темп, но за несколько дублей справились. Я тихо угорал в сторонке от смеха, поскольку все шумы в студии могли испортить запись.
Вполне естественным образом произошло распределение ролей: ЧАЙФы должны были озвучивать двух забавных лесных хулиганов, Бряку и Шкрябу, поэтому они решили, что раз на “Б”, значит Бегунов, а на “Ш”, значит Шахрин. Интересно, догадывался ли об этом автор, выдумывая имена своих персонажей?”
