В американской версии самого мистического романа Михаила Булгакова Маргариту сыграет Кэтрин Зета-Джонс, а Воланда – Аль Пачино.
Права на экранизацию романа продал «фабрике грез» Сергей Шиловский — дальний родственник и наследник авторских прав писателя. По словам Сергея, ему не нравится ни одна из существующих экранизаций, и он надеется, что хотя бы Голливуд сможет снять достойный фильм.
Съемки картины должны были начаться еще полгода назад, но их пришлось перенести на второе полугодие 2011-го. Дело в том, что Кэтрин Зета-Джонс, которую утвердили на роль Маргариты, на год оставила работу в кино. Из-за болезни мужа Майкла Дугласа, у которого диагностировали рак гортани, актриса все время уделяла ему и отказывалась от всех предложений по работе.
Напомним, в России бессмертный роман Булгакова экранизировали дважды. Впервые это сделал режиссер Юрий Кара в 1994 году. 4-серийный фильм так и не был показан из-за разногласий между режиссером и продюсерами. Премьера картины, приуроченная к 120-летию Михаила Булгакова, запланирована на 3 марта 2011 г.
Роль Воланда в фильме Кары исполнил Валентин Гафт. Мастера сыграл Виктор Раков, а Маргариту – Анастасия Вертинская, несмотря на то, что в ту пору ей было почти 50 лет.
Вторая экранизация «Мастера и Маргариты», снятая Владимиром Бортко, увидела свет в декабре 2005 года. В 10-серийном мини-сериале Бортко задействован широкий звездный состав. Воланда в нем сыграл Олег Басилашвили, Маргариту – Анна Ковальчук, Мастера – Александр Галибин.
