Новости
Деньги капитана Гранта
Ведущие шоу «Прожекторперисхилтон» едва не оставили без копейки своего первого в этом году иностранного гостя.
Английского актера Хью Гранта встречали с афишей фильма «Супруги Морган в бегах», в котором он сыграл главную роль с Сарой Джессикой Паркер. На шутки Хью реагировал не сразу, вслушивался в слова переводчика, часто отвечал «да» или «я не понял вопроса». Но порой ему удавалось шутить удачно.
Ургант: Вот новость об английской королеве.
Грант: Посмотрите, как она хороша, помню, я ходил вокруг Букингемского дворца, пил пиво, слушал музыку и мечтал о ней.
Светлаков: Она просила сделать музыку потише?
Г.: Не помню, я был слегка пьян.
С.: А она?
Г.: Она не пьет! Только ее окружение. Однажды я был на приеме у королевы по случаю ее встречи с итальянским президентом. Обычно я на них не хожу. Когда королева спросила, что я тут делаю, притворился поклонником президента.
Ведущие стали шутить на эту тему, но Грант в недоумении лишь молчал.
«Мне задали шесть вопросов, – наконец сказал Хью. – На какой я должен ответить? Если про московское метро, то я был там, понравилось – тепло, но хотелось спать».
У.: Говорят, вы продали за $13 млн портрет Элизабет Тейлор, некогда купленный за $2 млн. Наверняка были нетрезвы…
Г.: Это правда.
У.: Я подозреваю, вы и сегодня с утра уже выпили. (Ургант достал портрет Светлакова.) Купите, мы не попросим много!
Г.: Даю тысячу рублей.
Цекало: Надо выпить!
С.: А то мы даже рамочку не окупим!
Г.: Согласен на две. Но у меня нет наличных…
«Журнал» поинтересовалась у Андрея Иванова, переводчика Хью, почему актер так долго думал. «Были проблемы со связью, он плохо слышал то, что я ему переводил».
Грант стал гостем еще одной программы «Первого канала». 28 января он побывал на ток-шоу «Пусть говорят», где признался:
– Я плаксивый. Меня легко довести до слез.
А в это время
28 января в Москву на один день заскочил актер Джуд Лоу. Он побывал в музее Московского Кремля, Музее революции и театральном центре «На Страстном».
Алиса УГЛОВА, Татьяна УЛИСКО
Фото Руслана РОЩУПКИНА
