Песню Money for nothing, которая в 1985 году была признана «Лучшей композицией года», сочли оскорбительной для секс-меньшинств.
Оказывается, в бессмертном хите трижды звучит слово faggot (в переводе на русский это звучит как пренебрежительное обращение к людям нетрадиционной ориентации), которое специальный совет признал очень обидным. И теперь всем радиостанциям Канады запрещено воспроизводить композицию в ее оригинальном виде.
«Подсуетился» и усмотрел крамолу в песне некий человек, который в феврале 2010 года позвонил в Совет по стандартам вещания Канады, и, представившись представителем сообщества геев и лесбиянок, выразил недовольство песней. По его утверждению, faggot оскорбляет и звучит непристойно.
В итоге совет постановил: транслируемая песня должна отображать ценности 2010 года, а не 1985-го.
Кстати, в том-таки 85-м музыканты получили премию «Грэмми» – песня Money for nothing победила в номинации «Лучшая композиция года».
