Псой Короленко и американо-германский поэт-шансонье брехтовской традиции, создатель клезмер-кабаре «Раскрашенная птица» Дэниел Канн создали проект «Унтернационал» и записали одноименную пластинку.
Как рассказал Псой корреспонденту InterMedia, такой творческий тандем сложился по инициативе Дэниела, предложившего развить тему «левых социал-демократических движений в еврейской общине начала ХХ века». По словам Короленко, это «парадоксальный, неожиданный проект», а в пластинке смешаются русский, английский, иврит, рэп, клезмерская музыка, блюз и несколько разновидностей кабаре.
Кроме того, в диск войдет римейк песни Rolling Stones «Sympathy For Devil» на русском языке. «У меня такой пушистый хвост. Будем отрываться в полный рост», – припев дуэта Псоя и Дэниела. Альбом записывался в Тель-Авиве, в работе также принимала участие израильская клезмерская группа «Ой дивижн». Релиз запланирован на весну будущего года.
Кроме того, Псой Короленко планирует сотрудничество с поэтессой, переводчиком и журналистом Кирой Сапгир. Музыкант поведал корреспонденту InterMedia, что Кира показала свои переводы французских народных песен.
Это будут «яркие и неожиданные произведения», которые объединятся в один альбом «На лестнице дворца», названный так по заглавной композиции. К записи пластинки Короленко планирует приступить в следующем году.
