С 19 ноября на экранах – классическая история про Рождество, которое и из cтарого скряги может сделать человека.
Мультфильм. Режиссер – Роберт Земекис, в ролях: Джим Кэрри, Гэри Олдман, Колин Ферт, Робин Райт-Пенн. Продолжительность – 1 час 36 минут, США, 2009 г.
О чем кино?
Старый скупердяй Эбенезер Скрудж не любит Рождество, потому что глупые люди тратят деньги на бессмысленные подарки друг другу. Накануне праздника скряге снится сон о визите к нему трех привидений. Святочный Дух Прошлых Лет напомнил Эбенезеру о его детских годах и молодости, когда он был влюблен в прелестную Бэлл. Дух Нынешних Святок показал ему, как празднует Рождество племянник Скруджа Фред и как бедствует семья клерка Боба Крэтчита, у него тяжело болен сын – Малютка Тим. Дух Будущих Святок показал Эбенезеру, что если он умрет, то никто не всплакнет на его могиле. И Скрудж начинает меняться…
По последней моде
– Когда читаешь «Рождественскую песнь в прозе» Диккенса, кажется, что он создал ее специально для кино, – говорит режиссер Роберт Земекис.
– Диккенс написал эту историю почти 170 лет назад. Почему, вы думаете, она до сих пор актуальна?
– Когда я впервые в юности прочел «Рождественскую песнь», больше всего меня поразила тема путешествий во времени и жуткие призраки. Но также это красивая история об искуплении ошибок, которая актуальна во все времена.
– Книга пережила 15 экранизаций! Зачем нужна еще одна?
– Ну, во-первых, я считаю, что великая история может быть пересказана сколько угодно раз. А еще сейчас очень подходящий момент для новой версии, потому что до этого в кино не было технологий, с помощью которых можно было бы рассказать эту сказку должным образом. Например, Святочный Дух Прошлых Лет играла женщина в белом платье или с простыней на голове. А в книге у призрака из головы вырывается пламя! Мы воссоздали и Лондон того времени – сейчас, увы, такого уже не существует.
– Джим Кэрри был основным претендентом на роль Скруджа?
– Да! Я знал, что Джим будет безупречен в этой роли. Когда он играет, задействует каждый мускул тела. Скрудж получился потрясающий!
Взгляд в будущее
Джим Кэрри (Скрудж):
– Играть 7 персонажей – героя в разном возрасте, а также трех привидений – было не так трудно. Я приходил на съемки, а режиссер спрашивал: «Кем ты себя сегодня ощущаешь?» И как я себя чувствовал, так и играл.
Я всегда считал, что единственная вещь в мире, которой надо остерегаться, – отсутствие любви. А Скруджа бросили ребенком, поэтому он стал злым, угрюмым и жадным человеком.
Когда впервые увидел себя на экране в образе Скруджа, подумал: «У родных будет сердечный приступ – это же мой отец!» В жизни папа был счастливой версией Скруджа, уже после визита призраков, но для меня это взгляд на собственное будущее: вот таким стану через много лет.
Колин Ферт (Фред):
– Когда я сказал старшему сыну, кого буду играть, он не поверил: «Ты играешь не Скруджа, а какого-то веселого парня, который любит Рождество? Это смешно!» Сам-то я не большой поклонник этого праздника.
Главные отличия проекта от традиционных съемок заключались в подготовке, весьма оригинальной. Кастинговая команда прилетела ко мне в Лондон, и я стоял перед ними в нижнем белье, пока они меня измеряли и сканировали. А уже в Америке мне нарисовали на лице точки вместо грима и надели шлем с камерой. И после нескольких диалогов я был свободен.
Как это по-русски?
В России Скруджа озвучивал Александр Филиппенко:
– Это работа, как в большом кино. Ты дублируешь, о технике не думаешь, поскольку техника заоблачная. Как зритель – потрясающе! Как актер – чудовищно! Я вспоминаю старые добрые времена, 70-е, когда начинал. В фильме «Там, на неведомых дорожках…» пытался исполнять трюки, а мне говорили: «Мы тебя позовем, когда понадобишься». А тут актеры не нужны вообще! Но у меня возникла белая зависть к Джиму Кэрри, сыгравшему 7 персонажей! Я бы тоже хотел так перевоплощаться, но это как в анекдоте: «Съесть-то он съест, но кто ему даст?»
Знаете ли вы, что…
Фильм Земекиса – 16-я экранизация «Рождественской песни в прозе».
Студия Disney до сотрудничества с Земекисом обращалась к повести Диккенса дважды: в 1983 году вышла «Рождественская история Микки», в 1992 году – «Рождественская история Маппет-шоу».
В честь персонажа Диккенса в «Утиных историях» скрягу-селезня зовут Скрудж Макдак.
Скрудж в кино – это не только мужской персонаж. В фильме «Эбби и духи Рождества» жадиной стала женщина.
Бюджет мультфильма – $170 млн.
