Антонио Бандерас нажаловался на ребят из шоу “Прожекторперисхилтон” в эфире американского ТВ.
Оказывается, голливудский актер не понял русского юмора! “В студии за столом сидели четверо парней, – поделился Бандерас с ведущим юмористического шоу на канале ABC Джимми Киммелом. – Они очень весело шутили, но на русском. И я ничего не понимал. По-английски говорила девушка, которая должна была мне переводить вопросы. Но она постоянно шептала мне в наушник: “Подождите, подождите” – и начинала хохотать над их шутками. В итоге из 15 заданных мне вопросов я сумел ответить на 2. На остальные – лишь: “Все хорошо, ребята!” Я счастлив, что ушел оттуда живым”. В принципе Антонио слукавил. Он довольно бодро дискутировал с ведущими “Прожектора” о своих доходах (“Миллионных!”), об американском налогообложении (“А я – испанец!”), озвучил мультик про кота Леопольда и спел “Бесаме мучо”. Кстати, не говорил Антонио в стиле “все хорошо”. “Только без секса!” – один раз вставил он и схватился за голову.
– На самом деле Бандерас скромничает, – подтвердил догадки “Телесемь” один из ведущих “Прожектора” Александр Цекало. – Он ответил на все наши вопросы, поддерживал беседу и старался шутить. Вообще наши иностранные гости пытаются активно участвовать в программе. Что касается переводчицы, то ей изначально непросто: четыре человека говорят одновременно – и тут нужно или переводить все подряд, или выбрать какую-то одну общую мысль.
