«Агата Кристи» попала под копья «Астерикса», а «Дискотека Авария» поиздевалась над собой

«Агата Кристи» попала под копья «Астерикса», а «Дискотека Авария» поиздевалась над собойСергей Зверев

На российские экраны вышел фильм «Астерикс на Олимпийских играх» производства Франции, Италии и Германии. Премьера третьей части сказочной фантазии на античные темы состоялась в столичном кинотеатре «Октябрь». На премьеру пожаловали певица Лолита, солист группы «Челси» роман Архипов, сатирик Михаил Грушевский с женой – известным клипмейкером Ириной Мироновой и многие другие деятели шоу-бизнеса.

         События фильма разворачиваются за 50 лет до Рождества Христова. Полюбвикс, житель небольшого галльского села, испытывает нежные чувства к греческой царице Ирине. На ее руку и сердце также претендует придурковатый сын римского императора Юлия Цезаря Брут. Женихом царевны будет объявлен тот, кто одержит победу на Олимпийских играх. И Брут вступает в схватку с Полюбвиксом, которому помогают небезызвестные Астерикс и Обеликс.  

Роли в фильме озвучивали наши звезды, в числе которых были ребята из группы «Дискотека Авария» и экс-резидент Comedy Club Вадим Галыгин. Но на сцену перед показом удалось вызвать лишь Вадима. Галыгин печально констатировал, что ни одной из трех частей фильма он до сих пор так и не видел, но, судя по озвученным им монологам, картина должна быть веселой. Также Галыгин немного поерничал насчет бюджета картины в 100 миллионов долларов, заявив, что именно столько денег осталось после того, как ему выплатили гонорар.

         Третий «Астерикс и Обеликс» получился очень зрелищным. Успех картине должен обеспечить не только Жерар Депардье, снявшийся в роли пройдохи Обеликса, но и Ален Делон, воплотивший образ Юлия Цезаря.

Несмотря на то, что действие происходит давным-давно, здесь часто звучат современные песни, в которых несколько изменены слова. Особенно сильно досталось «Агате Кристи», чью «Как на войне» исполняет сын Цезаря Брут, безответно влюбленный в греческую царицу Ирину:

         Я на тебе, как на войне

         А на войне, как на тебе

         Но я устал – окончен бой

         Беру копье, иду домой.

По сюжету, Ирине не нравятся эти стихи, и Брут бесславно покидает дворец принцессы.    

«Дискотека Авария», озвучившая некоторые роли фильма, изловчилась вставить в один из эпизодов кусок собственной песни –припев из «Если хочешь остаться», исполненный с издевательскими интонациями. А древний галльский бард Консерваторикс критикует песню «Джага-джага», презрительно открещиваясь от ее авторства.

         Впечатлениями от фильма поделился с KM.RU cолист группы «Челси» Роман Архипов:

«Мне очень понравилось, – заявил Роман корреспонденту Музыки KM.RU. – Такой детский добродушный фильм –с непошлым юмором, что редко можно встретить в наше время. Замечательная озвучка: задействовано большое количество звезд российской эстрады. Особенно меня зацепили пародии на Шумахера – в эпизоде проигранных гонок. Вообще, в этом фильме много реально смешных эпизодов. Например, сильно повеселил эпизод, когда арфист сочинил песню We Are The Champions, начал её исполнять, а его все принялись затыкать.

Короче, довольно забавное детское кино, позволяющее отдохнуть от повседневной суеты. К сожалению, я не видел предыдущих серий «Астерикса». Но пошел на премьеру потому, что о первых сериях слышал только хорошие отзывы. Если будет время, обязательно посмотрю и остальные серии.

С удовольствием согласился бы озвучивать подобные фильмы. Можно даже назвать это моей маленькой мечтой.  А лучше поработал бы над озвучиванием какого-нибудь мультика, потому что там, как правило, более характерные персонажи. Думаю, в один прекрасный день я это обязательно сделаю. Причем, мне кажется, что буду озвучивать какого-нибудь злого персонажа. Потому что голос у меня – хриплый и низкий (смеется). Фея, например, не может таким разговаривать. Правда, было бы прикольно, если бы я озвучивал и фею. Сыграть на контрасте: скажем, фею с похмелья. Или фею, у которой проблема с гормонами».

Денис Ступников

Оставить комментарий

TVCenter.ru
Добавить комментарий