Актер театра, кино и дубляжа Сергей Балабанов отмечает 67-летие. Для нескольких поколений зрителей его имя неразрывно связано с легендарной детской передачей «АБВГДейка», где он на протяжении трех с половиной десятилетий выходил на экран в образе озорного рыжего клоуна Клёпы. Позднее к этой всенародной любви добавилась еще одна яркая страница — именно его голосом в русскоязычном дубляже заговорил Губка Боб Квадратные Штаны. Сам артист признается, что слышать от взрослых людей благодарности за счастливое детство — высшая награда за долгие годы работы.
Детские годы будущего артиста прошли в Свердловске, в рабочем районе Уралмаш. В актерскую профессию Сергей попал случайно: в четвертом классе школьный приятель позвал его за компанию в местный Дворец культуры, где открылся детский театральный кружок «Юность». Сцена быстро увлекла мальчугана, и вскоре он стал постоянно играть в любительских постановках, а на новогодних утренниках неизменно исполнял роль пионера Вити, спасавшего Деда Мороза. Окончив школу, Балабанов один год проучился в Свердловском театральном училище, после чего отправился покорять столицу и с первой попытки поступил в ГИТИС имени Луначарского.
К слову, артист является лишь однофамильцем знаменитого кинорежиссера Алексея Балабанова: оба родились в Свердловске с разницей всего в полгода, однако родственных связей между ними нет. После получения диплома ГИТИСа в 1980 году Сергея приняли в труппу Московского театра юного зрителя, сцену которого он отдал пятнадцать лет жизни. Работа перед детским залом требовала особой искренности и полной отдачи.
Кинодебют и роли 1980-х годов
Параллельно со службой в МТЮЗе развивалась и кинематографическая карьера молодого актера. Его дебют состоялся в 1981 году в исторической ленте «Против течения» и остросюжетном детективе «В последнюю очередь». Вскоре фильмография Балабанова пополнилась целым рядом заметных работ.
В 1982 году он сыграл сержанта-радиста Клюева в остросюжетной военной картине «Случай в квадрате 36-80». В последующие годы актер активно снимался в лентах «Тревожное воскресенье», «Всё могло быть иначе», «Не хочу быть взрослым», «Тихая застава» и «Как стать счастливым». В 1986 году он воплотил главный образ сельского учителя Александра Арсентьевича в драме «Белая лошадь — горе не моё», а также регулярно появлялся в сюжетах сатирического киножурнала «Фитиль».
Главная роль жизни: 35 лет в образе клоуна Клёпы
Поворотным моментом в биографии Сергея Балабанова стало приглашение в познавательную программу «АБВГДейка», которую в 1975 году придумал писатель Эдуард Успенский вместе с бессменным руководителем проекта Татьяной Черняевой. В середине 1980-х годов, когда прежний исполнитель роли клоуна Клёпы Виталий Довгань покинул передачу, редакторы искали артиста, способного сохранить полюбившийся детям характер и внести в него свежую энергию.
В 1985 году, вернувшись после прохождения срочной военной службы в МТЮЗ, Балабанов принял предложение и впервые примерял рыжий парик, клетчатую рубаху и забавную кепку. Его Клёпа стал любимцем публики: вечно попадающий в курьезные ситуации озорник, который учился читать и считать вместе с юными зрителями. Актер сам придумывал для своего героя реплики, трюки и шутки. В этой роли он проработал три с половиной десятилетия. В августе 2019 года вклад артиста в отечественное телевидение был отмечен медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.
Закрытие «АБВГДейки» и уход в цифровой формат
За сорокапятилетнюю историю «АБВГДейка» пережила немало кризисов. В 1990 году выпуск программы приостанавливали из-за недостатка финансирования, но позже она вернулась в эфир, а с 2000 года выходила на канале ТВ Центр. Однако в январе 2020 года проект был официально снят с ТВ-эфира из-за изменения вещательной политики и экономических сложностей, связанных с запретом на размещение коммерческой рекламы в детском вещании.
По словам Татьяны Черняевой, команда пыталась добиться возвращения программы на федеральные каналы, но коммерческие требования вещателей оказались непреодолимыми. Тем не менее творческий коллектив не оставил аудиторию: весной 2020 года «АБВГДейка» возобновила работу в интернете, и Сергей Балабанов снова надел костюм Клёпы для съемок новых обучающих выпусков.
Голос Губки Боба и сотни работ в дубляже
В сложные для кинематографа 1990-е годы Сергей Александрович открыл для себя сферу дубляжа. Сначала он озвучивал фильмы на VHS-кассетах для студии «Варус Видео», а в 1999 году на «Мосфильме» режиссер дубляжа Алла Гончарова предложила ему пройти пробы к новому американскому мультсериалу. Пробы оказались успешными — так Балабанов стал официальным голосом Губки Боба Квадратные Штаны в России.
Этого персонажа он озвучивает уже более 25 лет. В процессе работы актерам и режиссеру дубляжа нередко приходилось адаптировать американские шутки прямо у микрофона, чтобы юмор оставался понятен русскоязычному зрителю. Когда в 2018 году ушел из жизни создатель анимационного сериала Стивен Хилленберг, артист глубоко переживал эту утрату, называя его «папой» своего героя.
Помимо Губки Боба, в активе Балабанова свыше двух сотен озвученных ролей. Его голосом говорят Шэгги в мультфильмах о Скуби-Ду, Барти Крауч-младший (актер Дэвид Теннант) в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня», Билли Биббит в драме «Пролетая над гнездом кукушки», а также герои Мэтта Деймона в фильмах «Спасти рядового Райана» и персонажи популярной киновселенной Marvel.
Тихая семейная гавань и сегодняшние дни
Личная жизнь артиста сложилась стабильно и счастливо. Со своей единственной супругой, актрисой Музыкального театра национального искусства Людмилой Гордиенко, он познакомился еще в студентческие годы. В августе 1986 года пара сыграла свадьбу, а 2 июня 1987 года у них родился сын Степан. Наследник актера не стал выбирать творческую профессию: он окончил МАДИ и успешно работает в сфере управления.
Сегодня 67-летний Сергей Балабанов продолжает вести активную деятельность: пишет сценарии для программ «Детского радио», сочиняет тексты к праздничным постановкам и преподает актерское мастерство в детской студии «Клепина школа». К тому, что его редко узнают на улицах в лицо, артист относится абсолютно спокойно — ведь главное, что его голос и его герои подарили радость миллионам детей по всей стране.
ДЗЕН
Телеграм