Дома их лица были на афишах, а имена знали даже те, кто в кино не ходил. За границей это не работало: прежняя известность оставалась где-то у трапа самолёта, и профессию приходилось либо собирать заново на чужом языке, либо честно признать, что здесь она уже не пригодится.
Ниже — семь историй актрис, которые уехали из страны вслед за мужем. У одних переезд обернулся потерей профессии, у других — театром, дубляжом и ролями в чужой стране, а кого-то новая жизнь в конце концов вернула в Россию, хотя бы на время.
Наталья Андрейченко: «Мэри Поппинс» и акцент, который сузил роли
Наталье Андрейченко в Советском Союзе не нужно было представляться. После «Сибириады», «Военно-полевого романа» и особенно «Мэри Поппинс, до свидания!» её лицо знала огромная страна. А потом появился Максимилиан Шелл — австрийский актёр и режиссёр с «Оскаром», человек из совсем другого кинематографического мира.
Познакомились они в середине 1980-х, когда Шелл приехал работать в СССР. К тому моменту Андрейченко рассталась с Максимом Дунаевским, а в 1986 году вышла замуж за Шелла. Через несколько лет родилась дочь Настасья.
Дальше кино перестало быть центром её жизни. Она жила между странами, а потом перебралась за океан — и попробовала встроиться в американскую индустрию. Здесь и вылезла та особенность эмиграции, о которой в день свадьбы никто не думает: дома ты звезда, а после посадки самолёта прежняя известность остаётся за паспортным контролем.
Английский она совершенствовала, актёрским мастерством занималась, пробовала сниматься. Но повторить советский успех в США не получилось: русский акцент сильно сужал набор ролей.
Зато брак с Шеллом никак не назвать короткой авантюрой — вместе они прожили около двух десятилетий и развелись в 2005 году. Позже актриса снова появлялась в России, а затем значительную часть времени стала проводить в Мексике.
Валентина Якунина: МХАТ, суд за детей и Лондон
Имя Валентины Якуниной в советском театре знали хорошо: МХАТ, съёмки, работа рядом с режиссёрами и актёрами первого ряда. В середине 1980-х она познакомилась с британским режиссёром-документалистом Ричардом Дентоном, который приехал в СССР ради своего проекта.
Роман быстро стал серьёзным. Дальше — брак и переезд в Великобританию. В 1988 году у них родились двойняшки, Николай и Александра.
Через несколько лет супруги развелись. И самым тяжёлым оказался даже не развод, а вопрос о детях: после судебных разбирательств они остались с отцом. Для Якуниной это значило, что рухнули сразу несколько опор — семья, профессия и привычная среда.
В Россию она не вернулась. Но и в Великобритании её не ждала актёрская карьера, сопоставимая с оставленной дома. Языковой барьер оказался особенно безжалостным: слова-то выучить можно, а вот интонацию, скорость реакции, юмор, акцент и культурные ассоциации на пробах слышно сразу.
Якунина появлялась в небольших западных проектах, среди них — эпизод «Миссии невыполнима». Постоянной работы в кино не было, и со временем ей пришлось заняться совсем другим трудом: в прессе писали о работе продавцом и о непростой жизни в Лондоне.
Её дочь Александра, оставшаяся с отцом в Великобритании, выросла в известную британскую синти-поп певицу и композитора под сценическим именем Shura (Александра Якунина-Дентон). А британский актёр Брайан Кокс в интервью называл Якунину выдающейся актрисой школы Олега Ефремова и одной из самых трагических фигур среди советских артистов, чья карьера оборвалась на Западе.
Янина Лисовская: Людка из «Любви и голубей» и немецкая сцена
После «Любви и голубей» Янина Лисовская могла бы ещё долго жить для зрителей в образе Людки — живой, узнаваемой, почти родной. Но её жизнь свернула туда, где одного экранного успеха было мало.
Во время гастролей в Германии она познакомилась с актёром Вольфом Листом. Сначала — обычное профессиональное общение, без мгновенного побега из Москвы. Она продолжала работать в театре, возвращалась домой, снова ездила в Германию: несколько лет жизнь буквально качалась между двумя странами.
Однажды этот маятник остановился. Лисовская переехала в Германию, выучила язык, вышла замуж и родила дочь Василису.
Но самое любопытное здесь даже не сам переезд, а то, что профессия не закончилась вместе с московским адресом. Обычно именно в этом месте биографии эмигрировавших актрис появляется фраза «карьеру продолжить не удалось». У Лисовской вышло иначе: немецкий театр, режиссура, собственные спектакли, преподавание актёрского мастерства.
В Германии она появлялась и на телевидении: в прессе писали об эпизоде в сериале «Место преступления» (Tatort) и об участии в фильме Тиля Эндемана «Полёт в ночи — катастрофа над Юберлинген». При этом в интервью актриса признавалась, что тоскует по съёмкам в российском кино — туда её почти перестали звать.
Ольга Прохорова: канадское посольство, Лос-Анджелес и переводы
С Ольгой Прохоровой всё вышло почти как в кино — правда, романтической сказки из этого не получилось. Она была замужем за режиссёром Алексеем Салтыковым, снималась, вращалась в профессиональной среде и вовсе не выглядела человеком, готовым одним движением перечеркнуть налаженную жизнь.
Но в середине 1980-х случилась встреча, после которой привычная конструкция рассыпалась очень быстро. Прохорова хорошо знала иностранные языки, умела держаться в обществе и однажды оказалась на мероприятии в канадском посольстве. Там она познакомилась с канадским дипломатом. Дальше — развод, отъезд и новая жизнь за океаном.
Самая выразительная деталь этой истории открылась почти сразу: брак, ради которого всё так резко перевернулось, оказался недолгим. Вот только обратного билета в прежнюю жизнь уже не было.
Прохорова осталась за границей — и вместо роли женщины, потерявшей всё из-за одного решения, выбрала вариант куда менее эффектный, зато рабочий: приспосабливаться. Совершенствовала английский, училась, пыталась закрепиться в профессии и даже получила несколько ролей на телевидении. Потом был переезд в США, в Лос-Анджелес — город, куда тысячи актёров приезжают с одинаковой надеждой.
Большой американской карьеры у Прохоровой не вышло. Она работала переводчиком, занималась другими делами и постепенно отдалялась от актёрства. В интервью актриса признавалась, что вложила накопленные в Канаде сбережения — около 80 тысяч долларов — в кинопроект и потеряла их из-за мошенников. Кроме того, по её словам, она лишилась прав на семейную квартиру в Москве, осталась в Лос-Анджелесе в съёмном жилье и жила на небольшое социальное пособие по инвалидности.
Ирина Селезнёва: Ленинград, Израиль, Англия
У Ирины Селезнёвой переезд за границу был не одним большим решением, а чередой поворотов, каждый из которых тянул на отдельную биографию. В конце 1980-х она уехала в Израиль вместе с первым мужем, музыкантом Максимом Леонидовым. Для актрисы это был серьёзный риск: другая страна, другой язык, чужая театральная система.
Но Селезнёва довольно быстро доказала, что эмиграция вовсе не обязательно означает профессиональную паузу. Она выучила иврит и вышла на израильскую сцену — причём не в роли бывшей советской актрисы, которой из вежливости иногда дают эпизод. Селезнёва играла на иврите в Камерном театре Тель-Авива и заняла там заметное место, фактически заново собрав актёрскую карьеру. А всероссийскую популярность ей вернула комедия Аллы Суриковой «Московские каникулы» 1995 года: главная роль эксцентричной итальянки Лучаны Фарини в паре с Леонидом Ярмольником.
На этом можно было бы поставить точку, если бы личная жизнь не внесла очередную правку. Брак с Леонидовым распался, и Ирина осталась в Израиле одна — уже без человека, ради совместной жизни с которым когда-то решилась на эмиграцию. Неприятная двойственность: мало пережить развод, надо ещё понять, где теперь твой дом и что связывает тебя со страной, куда ты приехала вдвоём.
Позже на одном из приёмов Селезнёва познакомилась с англичанином Уилфридом, связанным с гостиничным бизнесом. Отношения переросли в серьёзный союз, а за ним случился второй переезд — теперь в Великобританию. Получается почти географическая лестница: Ленинград, Израиль, Англия. И каждый новый адрес требовал не просто распаковать чемоданы, а снова учиться жить внутри другой культуры.
В Великобритании актёрская профессия постепенно отошла на второй план. Пришлось осваивать английский, привыкать к новому укладу и заново решать, чем заниматься каждый день, когда сцена больше не в центре жизни. Селезнёва стала помогать мужу в делах, связанных с гостиничным бизнесом.
Валентина Воилкова: Рита из «Покровских ворот» и слухи, которые пришлось развеять
Рита из «Покровских ворот» появляется на экране не так уж надолго, но забыть Валентину Воилкову после этого фильма трудно. В ней была редкая экранная сдержанность: актрисе не нужно перетягивать сцену на себя — зритель всё равно смотрит в её сторону.
Казалось бы, начало 1990-х могло стать для Воилковой временем новых ролей. Вышло наоборот. Она познакомилась с французом, вышла замуж и уехала во Францию — без громкого прощания с профессией и драматических интервью. Исчезла из российского кино почти так же спокойно, как когда-то в нём появилась.
И вот здесь её история резко расходится с другими похожими судьбами. Она не стала годами ходить по кастингам, пытаясь пробить языковой барьер, а вместе с мужем занялась работой, связанной с переводом, озвучиванием и дубляжом фильмов. Фактически кино осталось рядом — только камера оказалась по другую сторону стены.
Со временем Воилкова почти исчезла из публичного пространства. И чем меньше она рассказывала о своей жизни во Франции, тем больше вокруг неё плодилось слухов. В России долго ходили разговоры, что актриса погибла в автокатастрофе в Париже: в декабре 2009 года артист Владимир Зельдин и сокурсники Воилковой обратились в программу «Жди меня» с призывом откликнуться.
В январе 2010 года актриса сама позвонила Зельдину — и развеяла миф о трагедии, подтвердив, что благополучно живёт в Париже с мужем Филиппом Карбоннье и руководит студией дубляжа.
Ирина Медведева: Париж, свадьба в Москве и профессия, которую она не бросила
С Ириной Медведевой всё случилось уже в другую эпоху: ни железного занавеса, ни ощущения, что переезд за границу — билет в один конец. Самолёты летают постоянно, и Москва с Парижем на карте личной жизни вполне могут существовать одновременно.
После развода с Русланом Алехно Медведева вовсе не выглядела человеком, который срочно ищет новую романтическую историю. С французским предпринимателем Гийомом Буше она познакомилась через общих знакомых: Ирину попросили показать гостю Москву. Потом пошли переписки, перелёты — и тот режим отношений, который проверяется не количеством совместных ужинов, а аэропортами.
В 2018 году пара поженилась, и после этого Медведева стала проводить во Франции много времени. Свадьбу, по её словам, гуляли не только во Франции, но и в Москве — с казачьим ансамблем и венчанием в Елоховском соборе. Гийом Буше владеет сетью химчисток в Париже.
Поначалу актриса старалась не отпускать российскую карьеру: приезжала на съёмки, выходила на сцену, участвовала в проектах. Но после рождения детей логистика превратилась в отдельную профессию — чемоданы, расписания, долгие отъезды, возвращения. В итоге семья стала занимать куда больше места, чем регулярные съёмки.
И всё же окончательно променять профессию на быт во Франции Медведева не собирается. Она регулярно летает в Россию — ради съёмок и спектаклей, несмотря на сложные перелёты и недовольство мужа её частыми разлуками с семьёй.
Замужество с иностранцем у этих актрис обернулось по-разному: кто-то нашёл сцену на новом языке, кто-то так и не смог вернуться к профессии. А вы бы поехали за любимым человеком, если бы ради этого пришлось распрощаться с делом всей жизни?
ДЗЕН
Телеграм