Инсбрук, февраль 1976-го. На трибунах у бортика стихли разговоры: на лёд выходила советская фигуристка Елена Водорезова, но выглядела она ребёнком — двенадцать лет, две торчащие косички, короткая юбка, тонкие руки. Она встала в исходную позицию. Тогда зал ещё не знал, что через несколько минут будет аплодировать стоя.
К концу Олимпиады её имя знала вся Европа. «Девочка с хвостиками» — это прозвище осталось с ней. В итоговом протоколе она была двенадцатой, но цифра ничего не объясняла: на лёд Инсбрука вышла фигуристка, которая прыгала то, чего до неё не делали женщины. Впереди у неё были восемь сезонов, три медали континента и мира, диагноз, который попытаются превратить в приговор, и долгая жизнь у льда — уже без коньков. Об этом тогда не знал никто.

Дом, где коньки лежали ближе к двери
21 мая 1963 года в Москве родилась Елена Водорезова. Спорт в семье был профессией, а не темой для ужина: отец, Герман Николаевич, в молодости занимался спортом, ушёл из большого спорта из-за травмы и работал по линии физкультурного образования; мать занималась гимнастикой. Потомственных фигуристов не было, зато был дом, где цену тренировочному поту знали.
В четыре года Лену поставили на лёд. Не потому, что в ней разглядели чемпионку, — просто дома ребёнок стоял на ушах. Первые шаги по катку шли без особого блеска. Обычная девочка, только упёртая чуть больше других: сверстницы хныкали и просились греться, а она оставалась.
В шесть лет она оказалась в специализированной школе ЦСКА. Первый тренер — Галина Борисовна Василькевич. Именно она первой дала понять, что в девочке что-то есть; в семье эту фразу запомнили. В 1973 году, в десять лет, Лена выиграла первые серьёзные соревнования.
В 1974-м её увидел Станислав Алексеевич Жук. Великий тренер до этого занимался преимущественно парами — у него катались Ирина Роднина и Александр Зайцев. Взять одиночницу было для него почти экспериментом. Лена шла к нему с опаской: ходила слава тренера жёсткого, почти беспощадного, в его группе плакали взрослые. Встроилась быстро.
В 1975 году Водорезова выиграла юношеский чемпионат СССР. В декабре того же года победила на международном турнире на призы газеты «Московские новости», обойдя американку Уэнди Бёрдж, которая тогда входила в четвёрку сильнейших фигуристок мира. После этой победы федерация отдала единственное место советской одиночницы на чемпионате Европы и Олимпиаде 1976 года двенадцатилетней девочке.
Каскад, который не делали женщины
В Инсбруке она исполнила каскад из двойного флипа и тройного тулупа — на крупных турнирах до неё такого не делала ни одна женщина. В произвольной программе добавились ещё три тройных прыжка. Зал перестал дышать. В обязательных фигурах Лена выступила слабее и в итоговом протоколе оказалась двенадцатой, но всех интересовало не место, а то, что они увидели.
Через два года, на чемпионате Европы 1978-го, четырнадцатилетняя Водорезова взяла бронзу — первую в истории советского женского одиночного катания медаль чемпионата континента. Газеты пестрели её фотографиями, в киосках раскупали журналы с её портретами на обложках. В пятнадцать лет она впервые в истории мирового женского фигурного катания исполнила в произвольной программе пять элементов с тройными прыжками. До неё этого не делала ни одна спортсменка.
Жук смотрел на это и говорил коротко: «Ну, нормально. Завтра ещё добавим».
Блюдце, которое выпало из руки
В пятнадцать лет в её жизнь вошло то, о чём она потом рассказывала только в немногих интервью — сдержанно, без надрыва. Сначала заболели пальцы. Лена решила, что неудачно упала на тренировке, пожаловалась матери, мать растирала на ночь. Боль не уходила. На сборах в Запорожье прихватило всю кисть. Массажист попытался размять руку, девочка закричала. В тот же день её отвезли в местную больницу.
Диагноз поставили не сразу. Сначала врачи разводили руками, потом после повторных анализов прозвучало слово «полиартрит». Позднее уточнили: ревматоидный. Заболевание суставное, аутоиммунное, с врождённой предрасположенностью, усугублённое многолетними тренировками на холоде. Хроническое. Полное излечение невозможно, можно только сдерживать.
«В медучреждение обратилась, когда уже не могла держать блюдце в руках. Не знали мы об этой болезни, не думала, что всё так серьёзно», — вспоминала Елена Германовна.
Семья пыталась скрыть болезнь от посторонних, в том числе от спортивной среды. «Мы говорили всем, что болеет моя мама, потому что было неудобно», — призналась она много лет спустя. Болеть звезде советского спорта полагалось разве что лёгкой простудой. Серьёзный диагноз воспринимался почти как позор. Поэтому Лена ложилась в больницу три раза в год, проходила курсы лечения и каждый раз после выписки возвращалась на лёд.
Жук, узнав о болезни, не выгнал ученицу и не вычеркнул её из планов. Тренировочный процесс пришлось перестроить: прыжковую нагрузку резко снизили, основной упор сделали на обязательные фигуры и скольжение. Три сезона Водорезова почти не выступала. Газеты насторожились, поползли слухи, на Западе советскую вундеркиндшу уже списали. Списали рано.

Возвращение с ледяными коленками
В 1982 году, в девятнадцать лет, Лена вернулась на большой лёд. Это был совсем другой человек. Не девочка с хвостиками, а молодая женщина, прошедшая через то, чего сверстницы не знали. Она уже не прыгала так, как в пятнадцать. Тех пяти тройных в одной программе больше не будет никогда. Зато появилось осмысленное, взрослое скольжение, тонкая работа ног, музыкальность.
На чемпионате Европы 1982 года она снова взяла бронзу. В 1983-м завоевала серебро континента. Пять раз становилась чемпионкой страны.
На чемпионате мира 1983 года в Хельсинки вокруг её обязательных фигур разгорелся судейский скандал. Водорезова выиграла две фигуры из трёх, четверо судей поставили её на первое место, но бельгийский арбитр отдал ей двенадцатое. По сумме судейских голосов золото ушло американке Розалин Самнерс. Водорезова увезла из Хельсинки бронзу — первую медаль чемпионата мира в истории советского женского одиночного катания.
Олимпиада 1984 года в Сараево стала для неё последней. Одиннадцатое место. Не тот результат, на который она надеялась, но никто, знавший о болезни, не имел права её упрекать. «Я ушла скорее от психологической усталости. Мне нужно было всё время быть первой, а со временем пришло ощущение, что большего, чем я сделала, сделать уже не смогу», — объясняла она.
Карьеру она завершила в двадцать один год. Не сломанной, не разочарованной, а уставшей.
Дом, который она выстроила без прожекторов
Свою личную жизнь Елена Водорезова всегда оберегала от чужих глаз. Замуж она вышла в том же 1984 году, через два дня после возвращения с лос-анджелесских показательных выступлений. Мужа звали Сергей Буянов. Конькобежец, человек на семь лет старше.
Познакомились они в 1981-м, когда Лене было восемнадцать. Это была случайная встреча в такси: Сергей тогда не знал, что перед ним звезда спорта. Потом он долго ждал её с тренировок, со сборов, с турниров, сделал ремонт в выделенной ей квартире и предложил выйти замуж. Она согласилась.
Сергей работал в Театре-студии Олега Табакова, позже стал кинопродюсером и руководителем киностудии «Никита и Пётр» — вместе с режиссёром Сергеем Газаровым. Свадьба была без помпы. Утром после торжества Лена, по её собственному рассказу, спросила мужа, что приготовить на завтрак. Сергей попросил яичницу.
Сын Иван родился в 1987 году. К материнству Лена готовилась дольше и труднее, чем к Олимпиаде: организм после стольких лет нагрузок и лечения сопротивлялся. Но получилось. Этого она тоже не выставляла напоказ.

После завершения спортивной карьеры Лена окончила Московский институт физкультуры и осталась в ЦСКА. Только теперь не у бортика как ученица, а у бортика как тренер. Сменила фамилию на мужнюю и для нового поколения болельщиков стала Еленой Германовной Буяновой. Кто не следит за фигурным катанием пристально, может и не знать, что строгая женщина у льда ЦСКА и легендарная девочка с хвостиками — один человек.
Сергей умер 11 августа 2023 года после тяжёлой болезни. Они прожили вместе тридцать девять лет.
Чертёнок из Бирюлёва
В 2004 году в группу к Елене Германовне привели восьмилетнюю девочку из района Бирюлёво. Звали её Аделина Сотникова. К тому моменту Буянова работала в основном с мальчишками, но в этой малышке было что-то такое, что её тренерское сердце не пропустило мимо.
«Она, когда маленькая ещё была, чем мне нравилась? Была таким чертёнком, глаза блюдцем. И издалека со мной разговаривала, на пальцах мне показывала: два, три оборота делаю?» — вспоминала Буянова.
В двенадцать лет Сотникова выиграла взрослый чемпионат России, повторив раннее достижение своей наставницы. В 2008 году на телеканале «Россия» вышел многосерийный фильм «Две сестры», сюжетом для которого послужила судьба Водорезовой. Она выступала главным консультантом съёмок, предоставила для кадра свои настоящие детские коньки советского производства и сыграла эпизодическую роль тренера по фигурному катанию.
Двадцатого февраля 2014 года в Сочи Аделина Сотникова, ученица Елены Германовны, стала олимпийской чемпионкой в женском одиночном катании. Первой россиянкой, выигравшей олимпийское золото в этой дисциплине. У бортика стояла её тренер. Та самая девочка с хвостиками. Только теперь это была 50-летняя женщина с красивой стрижкой, в строгом пальто, и в её глазах стояли слёзы, которых она не позволяла себе ни в восемьдесят втором, ни в восемьдесят четвёртом.

«Мало кто знает, через что ей пришлось пройти и что преодолеть. Мы не ели, она даже ложилась спать раньше, чтобы не есть на ночь. Я бы одна с этим не справилась, если бы не наша огромная команда тренеров», — сказала она журналистам.
Я тренирую только одиночек
Сотникова была не единственной её ученицей. Через руки Елены Германовны прошли Максим Ковтун, многократный чемпион России, Мария Сотскова, серебряный призёр финала Гран-при, и многие другие. В тренерской биографии Буяновой была и работа с казахстанским фигуристом Денисом Теном. Он приезжал в Москву из Казахстана, начинал на маленьких катках в торговых центрах, а в десять лет попал к Водорезовой. Она заложила основу его мастерства — позже Тен стал бронзовым призёром Олимпиады 2014 года.
С 2017 по 2018 год Аделина уходила к Евгению Плющенко, потом вернулась.

В 2022 году к ней пришла тренироваться Алёна Косторная, но довольно скоро решила перейти в парное катание. Елена Германовна, верная своему профилю, ответила прямо: «Я тренирую только одиночек».
Она — заслуженный тренер России, кавалер ордена Дружбы и ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени.
В декабре 2024 года Елена Германовна публично поддержала решение Международного союза конькобежцев допустить российских фигуристов к отбору на Олимпийские игры 2026 года в нейтральном статусе. Она назвала эту новость «глотком свежего воздуха для всех тренеров и спортсменов».
А что вам запомнилось в этой истории сильнее — рекорды совсем юной Лены Водорезовой или её долгая работа у бортика, где выросла Аделина Сотникова?
