После двадцати лет взаимных обид и судебных споров Любовь Успенская и Илья Резник наконец-то помирились. Случайная встреча за кулисами положила конец затяжному конфликту, в центре которого все эти годы стоял знаменитый хит «Кабриолет». Удивительно, но у этой культовой песни, вернувшей певицу на российскую эстраду, до сих пор нет единой истории создания: исполнительница, поэт и композитор помнят те события совершенно по-разному.
Версия Любови Успенской: судебный долг и ресторанная салфетка
Версия Любови Успенской строится вокруг её личной жизни начала 1990-х годов. В тот период певица переживала расставание со своим третьим супругом Владимиром Францем — человеком, который когда-то поверил в её талант и помог записать дебютный альбом совместно с Михаилом Шуфутинским. Вскоре в Лос-Анджелесе артистка встретила Александра Плаксина. В эмигрантской среде быстро распространился красивый слух о том, что новый возлюбленный преподнёс Успенской роскошный автомобиль с открытым верхом.
Спустя годы Любовь раскрыла реальные обстоятельства появления этой машины. Александр Плаксин занимался в Штатах ремонтом европейских автомобилей. Один из клиентов не смог расплатиться за работу, дело дошло до судебного разбирательства, и мастерская получила машину в счёт долга. Автомобиль в итоге достался Успенской. Певица признавалась, что долго не развенчивала романтическую легенду о щедром подарке, поскольку публике нравилась эта сказка.
По воспоминаниям Успенской, Илья Резник вдохновился её новым романом и этой машиной. Певица рассказывала, как поэт прямо во время встречи в ресторане начал набрасывать строки на обычной салфетке. Правда, те наброски предназначались для другой композиции — «Банкет», посвящённой переживаниям из-за разрыва с Францем. Тем не менее саму идею «Кабриолета» исполнительница связывает именно со своим автомобилем.
Версия Гари Голда: джаз и реальный автомобиль
У композитора Гари Голда совершенно иной взгляд на эти события. Джазовый музыкант, эмигрировавший в США в двадцатипятилетнем возрасте после работы в советском эстрадно-симфоническом оркестре, долгое время относился к эстраде скептически, предпочитая более сложные жанры. Всё изменилось после встречи с Ильёй Резником, приехавшим в Америку на гастроли. Голд предложил поэту сотрудничество, которое вылилось в десятки совместных произведений. Именно композитор познакомил Резника с Успенской, выступавшей тогда преимущественно в ресторанах для эмигрантов.
Происхождение образа кабриолета Голд объясняет прозаично: в те годы он сам ездил на машине с открытым верхом. По его мнению, именно его личный автомобиль попался на глаза поэту и послужил толчком для написания стихов. Никакой связи с личной драмой или романами Успенской в этой версии нет.
Версия Ильи Резника: карета из прошлого
Сам Илья Резник преподносит историю ещё более неожиданно. Поэт утверждал, что во время работы над текстом вообще не думал о современных автомобилях. В его воображении возникала открытая карета девятнадцатого века, а сам образ кабриолета стал метафорой свободы, дороги и движения вперёд. Так бытовая деталь превратилась в поэтический символ.
От неприятия к всенародной любви
Интересно, что изначально будущие шлягеры не вызвали у Любови Успенской никакого восторга. Певица признавалась, что работы Резника и Голда поначалу показались ей не слишком убедительными. Поэт буквально уговаривал её записать эти песни, уверяя, что они пригодятся при возвращении на российскую эстраду.
Свой успех Успенская позже объясняла собственной заслугой. Она подчёркивала, что полностью переработала подачу материала, изменила интонацию и манеру исполнения, вдохнув жизнь в изначально средние, по её мнению, композиции.
Двадцать лет финансовых споров и судов
Когда «Кабриолет» зазвучал буквально отовсюду, между создателями хита и исполнительницей вспыхнул конфликт. По словам Успенской, Резник потребовал четверть от её концертных сборов за исполнение его произведений. Певица сочла это требование несправедливым, заявив, что финансовые условия следовало обсуждать до того, как песни стали популярными.
Спор затянулся на годы. В 2011 году Резник официально закрепил свои авторские права и запретил Успенской исполнять его произведения без специального разрешения, однако певица игнорировала этот запрет. Сам поэт утверждал, что в девяностые получил за свою работу гораздо меньше, чем рассчитывал. В 2021 году он констатировал, что так и не добился выплат, но отметил: скандал пошёл артистке на пользу, подогрев интерес к её персоне.
Долгожданный мир за кулисами
Точку в этом двадцатилетнем противостоянии поставил случай. Артисты неожиданно пересеклись на одном из светских раутов. Сделать первый шаг навстречу помогла супруга поэта. Резник зашёл в гримёрку к певице, где они смогли спокойно обсудить старые обиды.
Успенская призналась, что невероятно рада этому примирению. По её словам, они встретились как старые друзья, словно и не было этих двадцати лет вражды. Это долгожданное перемирие и стало финальным аккордом в долгой истории создания одной из самых известных песен российской эстрады.
Тест: Угадаете советский фильм по фразе героини?
Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.
ДЗЕН
Телеграм