Зрители редко задумываются, почему персонажа на экране зовут именно так. Иногда совпадение имени героя и актера кажется случайностью, но в советском кино за этим часто стояли режиссерская благодарность, требования цензуры или дружеские истории.
Надежда Румянцева
В комедии «Неподдающиеся» главную героиню зовут Надей Берестовой. Режиссер Юрий Чулюкин писал сценарий специально под Надежду Румянцеву и не стал придумывать персонажу другое имя — сразу оставил то, что принадлежало актрисе.
Александр Ширвиндт
В «Вокзале для двоих» пианиста из привокзального ресторана зовут Сашей, хотя в сценарии этот эпизодический персонаж был Димой. Эльдар Рязанов лично попросил Александра Ширвиндта сыграть эту роль. Когда актер сразу согласился, режиссер в знак признательности переименовал героя.
Александр Демьяненко
Знаменитый Шурик из комедий Леонида Гайдая мог остаться в истории кино Владиком — именно так героя звали в сценарии «Операции „Ы“». Однако цензоры усмотрели в этом имени ассоциацию с Владимиром Лениным и потребовали замену. Имя Шурик появилось, когда на роль утвердили Александра Демьяненко.
В «Кавказской пленнице» имя менять уже не стали. А в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» Гайдай сознательно отошел от первоисточника: в пьесе Михаила Булгакова изобретателя зовут Николаем, но режиссер решил связать картину со своими прошлыми комедиями и снова сделал героя Шуриком.
Евгений Леонов
В «Джентльменах удачи» Евгений Леонов сыграл и заведующего детсадом Евгения Трошкина, и рецидивиста Доцента. Назвать заведующего именем актера предложил Георгий Данелия — художественный руководитель и соавтор сценария, который считал Леонова своим талисманом.
Криминальный двойник Трошкина тоже получил имя со смыслом. По паспорту Доцент — Александр Белый, и это дружеская отсылка к фамилии режиссера фильма Александра Серого. Кстати, Леонов играл тезку и раньше: в картине «Улица полна неожиданностей» его героя, младшего сержанта милиции, звали Евгением Павловичем Сердюковым.
Павел Луспекаев
Таможенник Верещагин в «Белом солнце пустыни» по сценарию должен был зваться Александром. Но режиссер Владимир Мотыль изменил имя прямо во время работы. Павел Луспекаев незадолго до съемок перенес тяжелую операцию на стопах и работал на площадке, превозмогая сильную боль. Пораженный мужеством актера, режиссер переименовал его героя в Павла.
Алексей Смирнов
Леонид Быков писал роль авиамеханика Макарыча специально под своего близкого друга Алексея Смирнова. Худсовет долго сопротивлялся, заявляя, что драматическую роль не должен играть комедийный актер. Быкову пришлось отстаивать друга перед чиновниками, напоминая о его боевых заслугах в годы Великой Отечественной войны, и даже угрожать отказом от съемок.
В самом фильме имя механика не звучит — к нему обращаются только по отчеству. Так Алексей Макарович Смирнов подарил персонажу собственное отчество.
Василий Меркурьев, Борис Чирков и Александр Борисов
Сценарий фильма «Верные друзья» о трех товарищах на плоту пролежал на киностудии около двух лет. Изначально у персонажей были другие имена. Режиссер Михаил Калатозов решил, что история станет душевнее, если героев будут звать так же, как и актеров. Так Василий Меркурьев стал Василием Нестратовым, Борис Чирков — Борисом Чижовым, а Александр Борисов — Александром Лапиным.
Вячеслав Невинный и Михаил Кононов
В детском фантастическом фильме «Гостья из будущего» космические пираты Весельчак У и Крыс принимают чужой облик. В первой серии они избавляются от двух сотрудников Космопорта, чтобы занять их места.
Перед самым превращением в кадре звучат имена этих сотрудников — Вячеслав Михайлович и Михаил Иванович. Создатели картины назвали эпизодических персонажей в честь исполнителей ролей пиратов — Вячеслава Невинного и Михаила Кононова.
Юрий Никулин
Роль Юрия Деточкина в картине «Берегись автомобиля» Эльдар Рязанов писал под Юрия Никулина. Актер даже успел получить водительские права ради съемок. Однако из-за цирковых гастролей руководство не отпустило Никулина. Роль в итоге сыграл Иннокентий Смоктуновский, но имя персонажа режиссер менять не стал.
Леонид Филатов
В более поздней комедии Эльдара Рязанова «Забытая мелодия для флейты» главного героя зовут Леонидом Филимоновым. Режиссер снова использовал этот прием и дал персонажу имя исполнителя главной роли — Леонида Филатова.
Андрей Миронов
В комедии «Невероятные приключения итальянцев в России» капитана милиции Васильева зовут Андреем. Режиссер решил назвать персонажа в честь сыгравшего его Андрея Миронова.
Михаил Пуговкин
В начале сороковых годов Михаил Пуговкин только начинал сниматься и получал в основном эпизоды. В военной комедии «Беспокойное хозяйство» он сыграл старшину-авиамеханика, которому авторы дали фамилию самого актера — Пуговкин.
Ирина Шмелёва, Людмила Шевель и Марина Дюжева
В комедии Геральда Бежанова «Где находится нофелет?» имена героинь тоже перекликаются с именами актрис, но режиссер устроил путаницу. В сцене знакомства главных героев с девушками Ирой и Людой произошла рокировка.
Роль Иры исполнила Людмила Шевель, а Люду сыграла Ирина Шмелева — актрисы получили имена друг друга. А вот Марине Дюжевой, сыгравшей коллегу главного героя, оставили ее настоящее имя.
Этот прием позже стал постоянной практикой в фильмах сценариста картины Анатолия Эйрамджана, когда он сам начал снимать кино.
Удивительно, как одна маленькая деталь за кадром меняет восприятие фильма — сложно представить, что любимый Шурик мог остаться в истории кино Владиком. А замечали ли вы подобные совпадения или скрытые отсылки в других советских картинах? Как вам кажется, делает ли такое совпадение имён персонажа и актёра образ на экране более искренним и живым, или для зрителя это всегда остаётся лишь незаметной деталью?
Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.
ДЗЕН
Телеграм