Экранный дуэт Жени Лукашина и Нади Шевелевой в «Иронии судьбы» казался зрителям настолько гармоничным, что исполнителям главных ролей годами приписывали роман. Однако реальные отношения на съемочной площадке фильма Эльдара Рязанова были далеки от романтики. Исполнитель главной роли Андрей Мягков признавался, что из-за совместной работы с Барбарой Брыльской буквально «перестал любить поляков», а другие создательницы образа Нади — Валентина Талызина и Алла Пугачева — годами таили на польскую актрису обиду из-за распределения наград и славы.
Союз длиною в жизнь: преданность Андрея Мягкова одной женщине
Пока советские зрители пытались соединить Мягкова и Брыльску в реальной жизни, сердце актера оставалось занято. Свою будущую супругу, актрису Анастасию Вознесенскую, Андрей Васильевич встретил еще во время учебы в Школе-студии МХАТ. Они прожили вместе более полувека, демонстрируя редкую для творческой среды верность друг другу.
В театральном мире хорошо знали о взаимной поддержке супругов. После успешной роли в фильме «Майор Вихрь» Вознесенскую пригласили в «Современник», но она поставила Олегу Ефремову условие: придет только вместе с мужем. Режиссеру пришлось согласиться, хотя Мягков тогда еще не был широко известен.В дальнейшем уже Мягков старался договариваться с режиссерами о ролях для жены. Благодаря этому Вознесенская сыграла директора рынка в комедии «Гараж». Из-за нежелания расставаться с супругой актер мог отказаться от перспективного проекта. Так произошло с телефильмом «Большая перемена»: Мягкова утвердили на роль Нестора Петровича, но когда режиссер Алексей Коренев отказался утвердить Вознесенскую на роль учительницы Светланы Афанасьевны, актер просто ушел со съемок. В итоге главного героя сыграл Михаил Кононов.
Технический прием: почему Мягкову было неприятно работать с Брыльской
Во время съемок у Рязанова Барбара Брыльска была замужем за врачом Людвигом Космалем, однако зрители продолжали донимать Мягкова расспросами о чувствах к польской коллеге. Эти вопросы вызывали у актера раздражение. В интервью он признавался, что не видел в партнерше особого шарма.
Брыльска приехала на съемки в Москву после успеха фильма «Анатомия любви» в статусе европейской звезды. Ее изысканные наряды и отстраненность вызывали раздражение у съемочной группы. Мягков признавался, что играть любовь с актрисой, демонстрировавшей превосходство, было тяжело. Поцелуи в кадре он называл исключительно техническим приемом и бутафорией, добавляя, что общаться с партнершей ему было неприятно.
Три создательницы одного образа
Изначально Эльдар Рязанов планировал сделать Надю Шевелеву учительницей польского языка, чтобы объяснить акцент Брыльской. Однако руководство кинематографа потребовало, чтобы героиня преподавала русский язык и литературу. Из-за этого польскую актрису пришлось переозвучивать.
Над образом Нади работали сразу три женщины: Брыльска подарила ей внешность и пластику, Алла Пугачева исполнила песни, а Валентина Талызина озвучила все диалоги, также сыграв в фильме подругу главной героини.
После премьеры и оглушительного успеха фильма Барбара Брыльска получила Государственную премию СССР, в то время как Талызина и Пугачева остались не отмеченными наградой.
Валентину Талызину эта ситуация глубоко задела. Она публично высказывала обиду, отмечая, что Брыльска получила премию за чужой труд и даже не поблагодарила коллег. Сама польская актриса не понимала сути претензий, указывая, что и Талызина, и Пугачева получили за работу гонорары. Брыльска приводила в пример Мягкова, за которого в фильме пел Сергей Никитин, хотя никто не требовал от исполнителя главной роли извинений за полученную Госпремию.
Напряжение между актрисами сохранялось долгое время. Брыльска вспоминала, как на одном из кинофестивалей Талызина устроила ей сцену в ресторане, выражая недовольство решением чиновников. Барбара тогда ответила, что не занимается распределением наград.
Примирение спустя десятилетия
Актрисы старались не пересекаться на мероприятиях, а взаимные претензии периодически обсуждались в прессе. Ситуация изменилась только в 2015 году, когда Валентина Талызина сама позвонила Барбаре Брыльской.
В телефонном разговоре Талызина извинилась за резкие слова и поблагодарила польскую коллегу за совместную работу, которая помогла ей точно озвучить роль. Брыльска с радостью приняла извинения.
С Аллой Пугачевой примирение произошло при личной встрече. Певица преподнесла Брыльской норковую шубу ярко-оранжевого цвета. Актриса позже с улыбкой вспоминала этот необычный подарок, подчеркивая, что самым важным для нее стало внимание и завершение многолетних разногласий. При этом единственной любимой женщиной для Андрея Мягкова до самого конца оставалась его супруга Анастасия Вознесенская.
ДЗЕН
Телеграм
