Как признавался сам Леонид Гайдай, всё самое сложное началось после завершения съёмок комедии «Бриллиантовая рука». Цензоры насчитали порядка 40 правок, без выполнения которых премьера могла так и не состояться. Основные претензии были выдвинуты к управдому, которого сыграла Нонна Мордюкова.
Тайно посещает «синагогу»
Именно так в оригинале звучала легендарная фраза управдома Варвары Сергеевны Плющ. Однако слово «синагога» цензоры не пропустили, поскольку в то время в СССР был провозглашён интернационализм. Именно поэтому была внесена правка, и крылатая фраза зазвучала так:
И я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу.
Если бы Леонид Гайдай не пошёл на такую уступку цензорам, Нонны Мордюковой в «Бриллиантовой руке» вообще могло не быть. Однако большинство замечаний режиссёру всё же удалось проигнорировать и не трогать перлы.
Гайдай пошёл на хитрость
Чтобы сохранить фильм в первоначальном варианте, Леонид Гайдай пошёл на хитрость. В финальной сцене режиссёр вставил нарезку ядерного взрыва. Это было сделано, чтобы отвлечь внимание цензоров от других эпизодов. Сработало! Они были настолько возмущены, что не стали править некоторые кадры. Ядерный взрыв на экранах так и не появился, зато фильм удалось представить публике практически в оригинальной версии.
А вам нравится «Бриллиантовая рука»? Пишите в комментариях.
