В 1992 году Олег Штефанко уехал в США, не рассчитывая сразу попасть в кино. В Нью-Йорке он работал официантом, таксистом и продавал мебель. До отъезда зритель знал его как капитана Джона Манглса из «В поисках капитана Гранта», где герой Штефанко ведёт экспедицию через океан и Патагонию. Советская известность за океаном почти не работала: американский кастинг не помнил Косого из «Джентльменов удачи», Бубу Касторского из «Неуловимых мстителей» или Джека Восьмёркина. Актёрам приходилось учить язык, соглашаться на эпизоды, искать заработок вне профессии и заново объяснять, кто они такие.
Уезжали они не по одной причине. Савелий Крамаров добивался права покинуть СССР после отказа в выезде. Олег Видов сначала оказался в Югославии. Илья Баскин приехал в Лос-Анджелес ещё в 1976 году. Штефанко, Виктор Ильичёв, Сергей Насибов и Александр Кузнецов столкнулись уже с кризисом кино начала 1990-х.
Виктор Ильичёв: сто ролей не помогли во Флориде
Виктор Ильичёв снялся более чем в ста фильмах, но во Флориде ему пришлось начинать заново — с работы уборщиком в школе и упаковщиком в магазине. Зрители помнили его по «Собаке на сене», «Самой обаятельной и привлекательной», «Зелёному фургону», «Тресту, который лопнул», «Гению». Ильичёв редко был главным героем, но его персонажи запоминались интонацией: в одном кадре он успевал показать и хитрость, и страх, и бытовую усталость.
В 1995 году актёр уехал во Флориду вслед за женой, балериной Светланой Осиевой. Она получила работу преподавателя в американской балетной школе. В США советская фильмография не давала Ильичёву новых ролей.
В кино он вернулся только в середине 2000-х. Режиссёр Анатолий Эйрамджан снял его в трёх картинах: «Женитьба в 24 часа», «Заторможенный рефлекс» и «Не нарушая закона». Эти фильмы стали последними работами Ильичёва на экране. В 2000-х актёр приезжал в Россию, где ему предлагали сниматься. Он отказывался, потому что не принимал формат нового кино. Ильичёв был женат один раз, в браке родился сын.
Виктор Ильичёв умер во Флориде 8 октября 2010 года. Его история показала, что переезд не переносил советскую карьеру автоматически: человек со ста ролями оказывался в новой стране актёром, которого никто не знал.
Борис Сичкин: Буба Касторский стал Брежневым
Буба Касторский из «Неуловимых мстителей» в Америке сыграл Леонида Брежнева — сначала в телефильме «Последние дни» 1989 года, а затем в картине Оливера Стоуна «Никсон». Борис Сичкин пришёл в кино из эстрады и танца. Его Буба поёт, шутит и ведёт себя так, будто опасная погоня происходит на сцене провинциального театра. После выхода фильма имя Бубы Касторского фактически срослось с именем самого актёра.
Сичкин снимался в «На войне как на войне», «Варваре-красе, длинной косе», «Неисправимом лгуне», выступал с концертами и писал песни. В 1979 году он эмигрировал в США вместе с женой Галиной Рыбак и сыном, поселился в Нью-Йорке и продолжил работать для русскоязычной публики.
В Америке Сичкин записал с Николаем Мирвисом альбом «Новые интеллигентные одесские песни», выступал с театральной труппой Александра Журбина «Блуждающие звёзды». Позже снялся в российских проектах «Бедная Саша», «Марш Турецкого» и сериале «Постоянное место жительства», созданном как совместный российско-американский проект. Если в советском кино его помнили как Бубу Касторского, то американский экран дал ему образ пожилого советского лидера в исторической драме.
Борис Сичкин умер 21 марта 2002 года в Нью-Йорке от инфаркта.
Сергей Насибов: после «Школьного вальса» — автомобильные продажи и возвращение
Сергей Насибов после «Школьного вальса» не пытался повторить в Голливуде успех Гоши Кораблёва. В 1978 году фильм сделал его знаменитым: его герой сначала кажется спокойным и уверенным старшеклассником, но разговор с Зосей о беременности показывает, что он не готов отвечать за последствия собственной взрослости. В конце 1980-х Насибов уехал в США. Понимая, что незнание языка не позволит сразу продолжить актёрскую карьеру, он работал в автомобильных продажах, был менеджером клуба, затем занялся недвижимостью.
В 2009 году Насибов появился в американском боевике «Руслан» со Стивеном Сигалом. В 2010-х вернулся в российские фильмы и сериалы: «Бабло», «Прощание славянки», «Вероника. Потерянное счастье», «Дикий-3», «Склифосовский», «Операция „Кукловод“». Насибов был женат, у него есть дети. После возвращения к съёмкам он жил на две страны. Его история не похожа на путь Крамарова: он вернулся в профессию уже в другом российском кино.
Савелий Крамаров: от Косого до сотрудника КГБ в Голливуде
Советские зрители знали Крамарова по Косому, Тимохину, дьяку Феофану и Илюхе. Его герои смотрели исподлобья, говорили сбивчиво и часто пытались казаться смелее, чем были. В сценах с Косым одна нелепая реплика превращалась в главный комический удар эпизода.
В конце 1970-х он подал документы на выезд в Израиль, где жил его дядя. Разрешения не дали. После этого актёр почти перестал получать новые предложения. В 1981 году вместе с Александром Левенбуком он написал открытое письмо Рональду Рейгану «Как артист артисту». 31 октября 1981 года Крамаров покинул СССР с документами на выезд в Израиль. Из Вены он отправился на гастроли, затем переехал в США. В Лос-Анджелесе ему пришлось искать не советские комедийные роли, а место в системе, где акцент и внешность сразу определяли типаж героя.
В «Москве на Гудзоне» 1984 года Крамаров сыграл сотрудника КГБ, преследующего героя Робина Уильямса. В том же году появился в фантастическом фильме «2010: Одиссея Два» в роли советского космонавта Владимира Руденко. Затем были «Вооружены и опасны», «Красная жара», «Танго и Кэш». В СССР Крамарова узнавали по походке и паузе перед репликой, в Америке он чаще играл людей, чья национальность уже прописана в сценарии. Но актёр продолжал сниматься до последних лет жизни: в 1992 году приехал в Россию для ролей в «Насте» Георгия Данелии и «Русском бизнесе».
Савелий Крамаров был женат три раза. В третьем браке с Натальей Сирадзе у него родилась дочь Батия. В 1995 году у актёра обнаружили онкологическое заболевание. 6 июня 1995 года Крамаров умер в Сан-Франциско после инсульта.
Олег Видов: от Медведя из сказки к прокату советских мультфильмов
Олег Видов уехал из СССР сначала в Югославию: в 1983 году он женился на гражданке Югославии Верице Йованович и покинул страну по гостевой визе. До этого зрители помнили его как романтического героя из «Всадника без головы», «Сказки о царе Салтане», «Обыкновенного чуда», «Летучей мыши» и «Джентльменов удачи». В «Обыкновенном чуде» 1964 года он сыграл Медведя, который боится поцеловать принцессу и снова стать зверем.
В Югославии Видов снялся в нескольких фильмах и телепроектах. После развода жил в Австрии и Италии, а затем перебрался в США.
В Америке Видов снялся в «Красной жаре» с Арнольдом Шварценеггером, «Дикой орхидее», «Бегущем по льду», «Бессмертных» и фильме «Три августовских дня». Ему чаще доставались персонажи с русским прошлым, военные и люди с жёсткой биографией. Параллельно с ролями он вместе с Джоан Борстин создал компанию Films by Jove. В 1992 году компания заключила договор с «Союзмультфильмом» и получила права на зарубежный прокат части советских мультфильмов за пределами бывшего СССР. Позднее законность этого договора стала предметом судебных разбирательств.
В 1989 году у Видова диагностировали опухоль гипофиза. Актёр перенёс сложную операцию и прожил после неё почти три десятилетия. Он был женат четыре раза, у него осталось двое детей.
Олег Видов умер 15 мая 2017 года в Калифорнии. Его американская глава оказалась шире фильмографии: известный советский актёр построил за рубежом кинобизнес, связанный с советской анимацией.
Илья Баскин: акцент сначала мешал, а потом стал профессией
Илья Баскин приехал в Лос-Анджелес в 1976 году с актёрским образованием, но почти не владея английским. В СССР он не успел стать актёром первой величины: снимался в «Телеграмме», «Трёх днях в Москве», «Большой перемене», работал в Московском театре миниатюр. Первое время американская жизнь состояла не из кинопроб: Баскин работал в ресторане, страховой компании, газете и продажах. На кастингах сильный акцент закрывал ему роли, написанные для американцев. Из-за этого он не получил главную роль в картине Джина Уайлдера «Лучший в мире любовник».
Со временем акцент стал частью его профессии. Баскин играл русских, эмигрантов, учёных, чиновников — людей с чужим для американской среды произношением. В его фильмографии появились «Москва на Гудзоне», «2010: Одиссея Два», «Самолёт президента», «Остин Пауэрс: Международный человек-загадка», «Сердцеедки», «Человек-паук», «Ангелы и демоны», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны». Одной роли уровня всенародного успеха Крамарова у него не было, но карьера оказалась длинной и устойчивой. Он стал характерным актёром, которого зритель мог не назвать по имени, но регулярно видел в известных фильмах и сериалах.
В Америке Баскин дружил с Савелием Крамаровым. Актёр был женат, у него есть дочь. Он продолжил жить и работать в США.
Олег Штефанко: совет Крамарова и новое имя Oleg Stefan
Олег Штефанко последовал совету Крамарова и в 1994 году перебрался из Нью-Йорка в Калифорнию. До эмиграции он служил в Малом театре и снимался в кино: после «В поисках капитана Гранта» были «Битва за Москву», «Бедная Маша», «Бухта смерти». В начале 1992 года Штефанко уехал в США вместе с семьёй. В Нью-Йорке он встретился с Савелием Крамаровым. Тот спросил, почему актёр остаётся в городе, где почти нет кинопроизводства, а не едет в Лос-Анджелес.
В Лос-Анджелесе Штефанко окончил L.A. Actors Circle Theater School, получил американское гражданство и начал работать под именем Oleg Stefan. Первые роли были небольшими: «Сердцеедки», «Ложное искушение», сериал «Как сказал Джим». В «Сердцеедках» его роль — Kremlin Band Leader, руководитель кремлёвского оркестра. Российское кино Штефанко не потерял: после возвращения на съёмки он сыграл в сериалах «Родина ждёт», «Господа офицеры», «Лесник», «Два плюс два». Актёр снимался в России и США, не выбирая окончательно одну страну.
Штефанко был женат дважды, у него есть дети от первого брака. Он живёт между США и Россией, продолжая сниматься в российских и американских проектах.
Родион Нахапетов: режиссёрская эмиграция и распавшийся брак
Родион Нахапетов приехал в США в 1989 году, когда его фильм «На исходе ночи» 1987 года получил международную судьбу. К тому моменту он был известен как актёр «Влюблённых», «Живёт такой парень», «Торпедоносцы», «Нежность» и других картин. В США Нахапетов предлагал сценарии и искал финансирование. В 1997 году снял первый американский фильм «Телепат», также известный как Stir. Позже поставил «Русских в городе ангелов» и «Пограничный блюз».
В Америке Нахапетов познакомился с телепродюсером Наташей Шляпникофф. Его брак с Верой Глаголевой, в котором родились дочери Анна и Мария, распался. Во втором браке у него родилась ещё одна дочь. В 2003 году режиссёр вернулся к работе в России: снял «Мою большую армянскую свадьбу» и «Заражение», продолжал поддерживать связь с дочерьми от первого брака. Его переезд был попыткой сохранить не только актёрскую, но и режиссёрскую профессию.
Александр Кузнецов: от Джека Восьмёркина до школы в Лос-Анджелесе
Александр Кузнецов стал знаменитым после роли Джека Восьмёркина, а через несколько лет сам оказался в Лос-Анджелесе. Его герой возвращается из США в советскую деревню и пытается применить там американские привычки, технику и представления о частном хозяйстве. В начале 1990-х Кузнецова пригласили в США на съёмки и озвучивание. С 1993 года он жил и работал в Америке. В это время снимался в «Разрушителе», «Миротворце», «Космических ковбоях», сериалах «Беверли-Хиллз, 90210», «Полиция Нью-Йорка», JAG и VIP.
Американский период Кузнецова состоял не только из эпизодов. В 1995 году он основал International Actors School в Лос-Анджелесе, где преподавал работу с камерой, подготовку к кастингам и способы профессиональной самопрезентации. В 2009 году, прожив в Америке около 18 лет, Кузнецов вернулся в Россию. Преподавал в Школе-студии МХАТ, создал школу «Кузница кино и телевидения», снимался в «Глухаре. Продолжении», «Карпове», «Методе Фрейда», «Грибном царе». Кузнецов был женат три раза, в каждом браке у него родился сын. Александр Кузнецов умер 6 июня 2019 года после продолжительной борьбы с онкологическим заболеванием.
Тест: Киношедевры Абдулова. 15 вопросов. Проверьте свои знания
ДЗЕН
Телеграм