Иногда для идеального сценического имени не нужно придумывать звучный псевдоним с нуля. Многим артистам хватило минимальной редактуры в собственных документах: убрать лишний слог, заменить одну гласную ради благозвучия или переписать окончание. Рассказываем о десяти российских звездах, чьи настоящие фамилии мы привыкли слышать в слегка измененном виде.
Дима Билан
Имя Дима будущий победитель «Евровидения» выбрал в честь любимого дедушки, а вот фамилию Белан решил сделать мягче. Заменив всего одну гласную, он превратился в Диму Билана. Позже этот сценический вариант певец закрепил официально, сменив паспортные данные.
Михаил Трухин
Своей настоящей фамилии — Трухонин — актер лишился еще в шестнадцать лет. Стать актером Михаил мечтал с детства, во многом под влиянием своего школьного друга Дмитрия Баркова, с которым они сидели за одной партой. Получая первый паспорт, будущий артист решил сделать фамилию более хлесткой и запоминающейся. Он просто вычеркнул два лишних слога, превратившись в Трухина.
Александр Барыкин
На советскую эстраду музыкант выходил под своей настоящей фамилией — Бырыкин. Петь ее оказалось неудобно, и артист решил заменить первую гласную на «а». В кулуарах поговаривали, что Барыкин пытался выдать себя за родственника популярной в те годы певицы Людмилы Барыкиной. Сам музыкант эти слухи опровергал, настаивая, что пошел на изменения исключительно ради легкого произношения.
Людмила Сенчина
Отец знаменитой певицы был молдаванином, поэтому в ее паспорте значилась несклоняемая фамилия Сенчин. В самом начале творческого пути организаторы концертов постоянно дописывали на афишах окончание «а», чтобы фамилия звучала в женском роде. Некоторое время артистка носила фамилию первого мужа — Тимошина. Однако после развода она не стала возвращаться к строгому отцовскому варианту, а официально узаконила привычную зрителям мягкую форму — Сенчина.
Евгений Петросян
В самом начале карьеры юморист выходил на сцену как Петров — этот простой псевдоним казался ему более понятным для публики. Позже артист решил отказаться от вымышленного имени, но возвращать в титры настоящую фамилию Петросянц не стал. Он просто отбросил финальную букву «ц». По мнению юмориста, вариант «Петросян» звучит гораздо проще и избавляет конферансье от риска запнуться при объявлении номера.
Алексей Шевченков
В титрах своего дебютного фильма актер еще значился под родной фамилией Шевченко. Изменить ее Алексея заставила семейная драма: его отец ушел из семьи, и оставлять его фамилию актер не хотел. Чтобы не выдумывать чужой псевдоним, он просто добавил в конце букву «в». Уже со второй картины в титрах значилась новая фамилия — Шевченков.
Иннокентий Смоктуновский
Великий советский актер родился под фамилией Смоктунович. Сам Иннокентий Михайлович неохотно делился причинами ее изменения. Из-за этой скрытности возникла версия, что смена фамилии помогла ему замаскировать происхождение и избежать лишнего внимания к своей биографии. Существует и более прозаичное объяснение: скорректировать не самую звучную фамилию молодому артисту порекомендовал директор его первого театра.
Елена Кондулайнен
Звезда советского кино родилась в семье с финскими корнями и получила имя Лемби Контулайнен. На первых порах она пыталась работать под привычными русскими псевдонимами вроде Елены Ивановой или Елены Русовой. Имя Елена в итоге осталось с ней, а вот фамилию актриса решила вернуть, когда в кинематографе возник спрос на европейские типажи. Правда, оригинальную Контулайнен она слегка смягчила, заменив «т» на «д», чтобы советскому зрителю было проще ее выговаривать.
Марина Неёлова
В титрах своих первых киноработ актриса значилась под фамилией Неелова — именно так она писалась изначально. Брать искусственный псевдоним Неёлова не хотела, чтобы сохранить связь с семьей, но решила добавить фамилии выразительности. Замена буквы «е» на «ё» сделала ее звучание более ярким и акцентированным.
Александр Серов
В начале музыкального пути будущий эстрадный певец исправил в документах всего одну букву. При рождении он носил фамилию Сяров с ударением на первый слог. Артист никогда детально не объяснял мотивы этого решения, но новый вариант — Серов — ложился на слух массовой аудитории гораздо мягче и привычнее.
Тест: Киношедевры Абдулова. 15 вопросов. Проверьте свои знания
ДЗЕН
Телеграм