Переезд за границу для советской актрисы редко был просто сменой адреса. За ним стояли любовь, брак, семейные обстоятельства, а иногда — усталость от того, что привычная профессиональная среда перестала давать работу. Кому-то новая жизнь предлагала гостиничный бизнес или недвижимость, кому-то — сцену на другом языке и роли, которые уже не измерялись всесоюзной известностью.
В этой подборке — девять историй советских актрис, которые уехали и остались за границей. Не все из них мечтали о Голливуде, не все сохранили профессию. Но каждая выстроила жизнь заново — и у каждой эта жизнь сложилась по-своему.
Валентина Воилкова: звонок из Парижа, который отменил слухи
В начале 2010 года Владимир Зельдин получил неожиданный телефонный звонок из Парижа. На другом конце провода была Валентина Воилкова — актриса, которую бывшие коллеги давно потеряли из виду. Незадолго до этого они пытались выяснить, куда она пропала, в программе «Жди меня».
Накануне в российских СМИ появлялись слухи, будто Воилкова погибла в ДТП во Франции. Её звонок эти сообщения опроверг: она была жива, здорова, счастлива в браке и возвращаться в прежнюю профессию не собиралась.
А ведь в молодости у неё были все шансы стать заметной звездой советского экрана. Валентина родилась в Куйбышеве, окончила ГИТИС, училась на курсе Андрея Попова. После института попала в Центральный театр Советской армии, где играла в серьёзных постановках и работала рядом с опытными мастерами сцены.
В кино её заметили благодаря яркой внешности: большие голубые глаза, мягкая улыбка и удивительная естественность делали Валентину запоминающейся даже в небольших эпизодах. Она сыграла фрейлину Оринтию в «Обыкновенном чуде» Марка Захарова, появилась в «Приключениях Электроника», «Будьте моим мужем» и других популярных картинах.
Но настоящую зрительскую любовь ей принесла комедия Михаила Козакова «Покровские ворота». Помните очаровательную сотрудницу ЗАГСа Риту? Именно её сыграла Воилкова. Роль небольшая, зато образ получился таким, что сцены с актрисой прекрасно вписались в атмосферу фильма, который потом разобрали на цитаты.
К концу восьмидесятых Валентина продолжала сниматься, однако личная жизнь вскоре оказалась важнее кинематографических перспектив. Она познакомилась с французом Филиппом Карбоннье, вышла за него замуж и в 1991 году переехала во Францию.
Париж оказался для неё не временным романтическим приключением, а настоящим домом. Вместе с мужем Воилкова занялась переводом и озвучиванием фильмов. У супругов появилась собственная компания, связанная с кинопроизводством и дубляжом. Получилось, что Валентина не совсем рассталась с экраном — просто теперь её работа осталась по другую сторону камеры.
Янина Жеймо: Золушка в 37 лет и жизнь без сказочного финала
Когда Янина Жеймо сыграла Золушку, ей было уже 37 лет. Сегодня подобный выбор актрисы на роль юной девушки наверняка вызвал бы бурные обсуждения. Но в сказке Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро возраст исполнительницы совершенно не бросался в глаза.
Миниатюрная, с детскими чертами лица и удивительно живой мимикой, Жеймо выглядела настолько убедительно, что зрители безоговорочно приняли её героиню. За сказочной внешностью скрывалась довольно непростая биография.
Янина родилась в семье цирковых артистов и с детства выступала на сцене. Ещё до прихода в кинематограф она знала, что такое тяжёлая работа, бесконечные репетиции и жизнь на гастролях.
Личная жизнь тоже складывалась далеко не сказочно. Первым мужем стал актёр Андрей Костричкин, вторым — кинорежиссёр Иосиф Хейфиц. Отношения с обоими закончились расставанием. Особенно болезненным оказался период Великой Отечественной войны: Жеймо пережила блокаду Ленинграда, эвакуацию и тяжёлые личные потрясения.
Позднее рядом с ней появился польский режиссёр Леон Жанно. Он стал её третьим мужем. В отличие от многих других артисток, Жеймо отправилась за границу ещё в середине пятидесятых, когда подобные переезды были большой редкостью. В 1957 году супруги обосновались в Польше.
Янина практически перестала сниматься в кино. Для актрисы, за плечами которой были десятки ролей и всенародно любимая «Золушка», это стало серьёзной переменой. В Польше Жеймо занималась семьёй, работала над дубляжом советских картин, поддерживала связи с друзьями и коллегами.
Она скучала по Ленинграду и Москве, по знакомой атмосфере, по театральному и кинематографическому кругу. Но семейная жизнь с Жанно оказалась для неё важнее возвращения к прежней известности. Янина Жеймо покинула мир в Варшаве в 1987 году. Согласно её желанию, прах актрисы перевезли в Москву и похоронили на Востряковском кладбище.
Наталья Андрейченко: от Мэри Поппинс до Мексики и книги «Откровение»
В августе 2024 года Наталья Андрейченко приехала из Мексики в Москву, чтобы представить книгу мемуаров «Откровение». Поводом стало 40-летие фильма «Мэри Поппинс, до свидания!». Для актрисы, которую в СССР знали миллионы, это было возвращение к одной из главных ролей — уже в другом качестве.
После фильма «Мэри Поппинс, до свидания!» Андрейченко превратилась в настоящую любимицу советских зрителей. Её героиня была строгой, загадочной, безупречно элегантной. Даже спустя десятилетия трудно представить другую актрису в этой роли.
А ведь была ещё «Сибириада» Андрея Кончаловского и «Военно-полевой роман» Петра Тодоровского. Андрейченко умела быть совершенно разной: от сдержанной английской няни до женщины с тяжёлой судьбой и непростым характером. К середине восьмидесятых её положение в советском кинематографе выглядело более чем уверенным. В 1987 году читатели журнала «Советский экран» признали её лучшей актрисой года.
Но в личной жизни уже назревал крутой поворот. На съёмках исторического фильма «Пётр Великий» Андрейченко познакомилась с австрийским актёром Максимилианом Шеллом. Он был старше на 26 лет, обладал международной известностью и «Оскаром» за роль в картине «Нюрнбергский процесс».
К тому времени Наталья состояла в браке с композитором Максимом Дунаевским, от которого у неё родился сын Дмитрий. Однако отношения с Шеллом оказались настолько серьёзными, что прежний брак распался. В 1986 году Андрейченко вышла замуж за австрийца, а вскоре стала жить за границей.
Тут и обнаружилась неприятная разница между советским и американским кинематографом. На родине её знали миллионы, а за океаном приходилось практически заново доказывать, что она профессиональная актриса. Андрейченко снималась в зарубежных проектах, совершенствовала английский язык, проходила пробы. Но повторить успех «Мэри Поппинс» в Голливуде не получилось.
Брак с Шеллом тоже оказался не вечным. После развода Наталья продолжила жить между разными странами, а позднее обосновалась в Мексике. Там её жизнь приобрела совершенно другой характер: вместо постоянной борьбы за роли — духовные практики, йога, медитации, интерес к здоровому питанию. Актриса открыто рассказывала о своих поисках внутренней гармонии.
Галина Логинова: Беатриче, брак с иностранцем и путь к славе Миллы Йовович
Когда-то известной актрисой в семье была не Милла, а её мать. Сегодня имя Галины Логиновой чаще всего вспоминают рядом с именем дочери, хотя начиналось всё наоборот: именно Галина была известной актрисой, а маленькая Милла только начинала познавать мир.
Логинова окончила ВГИК, снималась в популярном советском сериале «Тени исчезают в полдень», сыграла Беатриче в экранизации шекспировской комедии «Много шума из ничего». У неё была яркая внешность и вполне реальные перспективы в профессии.
Но одна встреча изменила направление её жизни. Галина влюбилась в югославского врача Богдана Йововича. Для советской актрисы брак с иностранцем был вовсе не обычным семейным событием. Подобные отношения могли обернуться серьёзными неприятностями, особенно когда возникал вопрос о выезде за границу.
В 1975 году родилась дочь Милла. Семье пришлось пережить разлуку, бюрократические препятствия и долгие попытки добиться разрешения на эмиграцию. В начале восьмидесятых Логинова вместе с дочерью покинула СССР. Позже семья перебралась в США.
Однако американская жизнь совсем не напоминала счастливый финал фильма. Английский язык, чужая профессиональная среда, отсутствие связей — советская известность здесь ничего не гарантировала. Галине приходилось зарабатывать вне актёрской профессии. Зато она рано заметила способности дочери и начала серьёзно заниматься её карьерой.
Милла стала сниматься в рекламе, работать моделью, а затем получила роли в кино. Со временем фамилию Йовович узнали во всём мире благодаря «Пятому элементу», «Обители зла» и другим фильмам. Так актёрская история Галины Логиновой продолжилась уже в судьбе её дочери.
Майя Менглет: советская Софи Лорен, выбравшая Австралию
После выхода фильма «Дело было в Пенькове» в 1957 году Майя Менглет проснулась знаменитой. Большие выразительные глаза, тонкие черты лица, невероятная женственность — журналисты быстро окрестили её советской Софи Лорен.
Её Тоня Глечикова составляла яркую пару герою Вячеслава Тихонова. Молодая актриса совершенно не терялась рядом с партнёром, который вскоре станет одной из крупнейших звёзд советского экрана. Казалось бы, после такого дебюта режиссёры должны были выстраиваться в очередь. Но кинематографическая судьба Менглет оказалась куда скромнее, чем обещал первый успех.
Зато была сцена Театра имени Станиславского, где она проработала многие годы. Был муж, актёр Леонид Сатановский. Были двое сыновей.
Когда сыновья обосновались в Австралии, семейная жизнь постепенно разделилась двумя континентами. В конце концов Майя решила переехать к детям. Возраст уже давно был не тот, в котором люди обычно бросают привычный дом и начинают всё сначала. Но в Австралии Менглет вовсе не собиралась превращаться в пенсионерку, живущую одними воспоминаниями.
Вместе с мужем она выступала в русскоязычном театре, участвовала в спектаклях, встречалась со зрителями. Пусть масштабы были уже не московскими, но любимая профессия оставалась рядом. Возле дома актриса устроила сад, напоминавший ей Россию. Эта деталь говорит о её эмиграции больше, чем громкие признания о счастье на новом месте: можно любить Австралию, жить рядом с детьми и при этом скучать по привычному пейзажу за окном.
Майя Менглет покинула мир в Мельбурне в январе 2023 года. Ей было 87 лет. Последние десятилетия её жизни прошли далеко от Москвы, где когда-то началась её слава.
Ирина Шмелёва: от «Кин-дза-дза!» до нью-йоркской недвижимости
У Ирины Шмелёвой была внешность, которая отлично смотрелась на экране: выразительные глаза, открытая улыбка, яркая женственность. В восьмидесятые её можно было увидеть в популярных советских картинах, включая комедию Георгия Данелии «Кин-дза-дза!» и фильм «Акселератка».
Шмелёва снималась достаточно активно, но до уровня крупнейших звёзд советского кино так и не добралась. Затем наступили девяностые. Для актёров это было непростое время: киностудии теряли финансирование, производство фильмов сокращалось, привычная театральная и кинематографическая система буквально рассыпалась на глазах.
Ирина решила попытать счастья за океаном. В конце девяностых она перебралась в Нью-Йорк. Причём поначалу вовсе не собиралась окончательно прощаться с творческой профессией: пробовала работать на телевидении, искала возможности реализовать себя в новой среде.
Однако Америка оказалась равнодушна к её советской фильмографии. Шмелёвой пришлось осваивать английский язык, привыкать к другому образу жизни и искать профессию, которая позволила бы самостоятельно зарабатывать.
На новом месте она окончила Нью-Йоркский университет (NYU) по специальности «связи с общественностью и маркетинг» и открыла собственное PR-агентство в Бруклине. А затем её профессиональным занятием стала недвижимость. Бывшая актриса занялась продажей и арендой объектов, постепенно разобралась в особенностях американского рынка и сумела построить собственное дело.
Янина Лисовская: «Людк, а Людк!» и немецкая сцена
Стоит только произнести «Людк, а Людк!», и перед глазами появляется знакомая сцена из «Любви и голубей». Янина Лисовская сыграла старшую дочь Кузякиных настолько естественно, что зрители запомнили её на десятилетия.
Но к моменту выхода комедии Владимира Меньшова она уже была профессиональной актрисой с хорошей театральной школой. Училась у Олега Ефремова, работала во МХАТе, снималась в кино. Впереди вполне могла быть долгая московская карьера.
Всё перевернули гастроли в Германии. Там Лисовская познакомилась с немецким актёром Вольфом Листом. Поначалу обычное профессиональное знакомство, ничего особенного. Но потом немец приехал в Москву, начались встречи, письма. Ради Янины он даже взялся учить русский язык.
К тому времени первый брак актрисы с Игорем Волковым уже распался. Новые отношения оказались серьёзными, и в 1993 году Лисовская решилась на переезд. Однако Германия встретила её совсем не красной дорожкой. Немецкого языка Янина практически не знала, привычной работы не было. Вчерашняя артистка МХАТа даже собиралась устроиться няней в детский сад.
Постепенно всё наладилось. Лисовская стала играть в немецком театре, сниматься в кино, заниматься режиссурой и преподаванием. В семье родилась дочь Василиса. В Германии она сыграла одну из ключевых ролей в драме «Полёт в ночи» (Flug in der Nacht, 2009) об авиакатастрофе над Боденским озером, а также снималась в культовом немецком криминальном сериале «Место преступления» (Tatort).
Римма Шорохова: «Весна на Заречной улице» и долгие годы в Чехословакии
Имя Риммы Шороховой сегодня знакомо далеко не каждому зрителю. Зато фильмы с её участием по-прежнему показывают по телевидению. Взять хотя бы «Весну на Заречной улице» — одну из самых любимых советских мелодрам пятидесятых годов. Шорохова сыграла Алю Алёшину, девушку, влюблённую в героя Николая Рыбникова.
Была и картина «Дом, в котором я живу», где актриса появилась в образе Кати. В то время Римма уверенно набирала популярность и регулярно получала предложения от режиссёров. Причём её путь в профессию начался совсем не с театральных подмостков.
Будущая актриса родилась на Урале, работала на алюминиевом заводе, а затем решила поступать во ВГИК. Училась у Михаила Ромма и Сергея Юткевича — режиссёров, чьи имена в советском кинематографе имели огромный вес. Первым мужем Шороховой стал её однокурсник Владимир Гуляев. Позднее он прославится благодаря роли милиционера Володи в «Бриллиантовой руке». Однако их студенческий брак оказался недолговечным.
В конце пятидесятых Римма получила роль в совместной советско-чехословацкой картине «Прерванная песня». На съёмочной площадке она познакомилась с чешским кинооператором. Между ними возникли отношения, которые довольно быстро переросли в серьёзное чувство. В 1959 году Шорохова вышла замуж и переехала в Чехословакию.
Для актрисы это означало практически полный разрыв с привычной профессиональной средой. В Советском Союзе её знали режиссёры, приглашали сниматься, а в новой стране всё приходилось начинать заново. Особенно мешал языковой барьер. В кино ведь недостаточно просто запомнить чужие слова: нужно чувствовать интонации, понимать оттенки речи, свободно существовать перед камерой.
Римма всё-таки снялась в нескольких чехословацких фильмах, но прежней востребованности уже не было. Позднее она работала на радио, занималась административной деятельностью. По некоторым биографическим сведениям, трудилась администратором ресторана.
Её супругом был кинооператор Яромир Гольпух. В Чехословакии они прожили вместе более сорока лет, вплоть до его смерти в начале 2000-х годов. После этого Римма осталась жить в Праге одна.
Ирина Селезнёва: «Крейцерова соната», Израиль и Англия
Ирину Селезнёву многие помнят по фильму «Крейцерова соната», где она сыграла Лизу Позднышеву. Работа была непростой: психологическая драма, тяжёлые отношения между супругами, ревность, постепенно превращающая семейную жизнь в кошмар. На экране Селезнёва выглядела удивительно убедительно.
Она окончила Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии, училась у Аркадия Кацмана и Льва Додина, играла на сценах БДТ и Малого драматического театра. Ирина принадлежала к тем актрисам, для которых театр был не менее важен, чем кино.
В молодости она вышла замуж за музыканта Максима Леонидова, одного из участников популярного бит-квартета «Секрет». В конце восьмидесятых группа собирала огромные залы, песни знала вся страна. Однако в 1990 году супруги решили переехать в Израиль.
Поначалу семейная жизнь продолжалась вполне привычно. Ирина устроилась в Камерный театр Тель-Авива и довольно быстро стала одной из его ведущих актрис. А вот у Максима творческие дела складывались сложнее. Постепенно Леонидов начал чаще бывать в России, вернулся к выступлениям и развитию музыкальной карьеры. Супруги всё больше времени проводили порознь.
Затем последовал болезненный развод. Почти два десятилетия совместной жизни закончились расставанием. Позднее Максим женился на актрисе Анне Банщиковой. Для Ирины это был тяжёлый период: она оставалась в Израиле, продолжала работать, но привычная семейная жизнь уже разрушилась.
И всё-таки именно тогда судьба приготовила ей совершенно неожиданный поворот. Селезнёва познакомилась с британцем Уилфредом, занимавшимся гостиничным бизнесом. Новый знакомый оказался человеком, рядом с которым она постепенно смогла оправиться после развода. В 2000 году они поженились, и Ирина переехала в Англию. Так в её биографии появилась уже третья страна.
На новом месте Селезнёва выучила английский язык, помогала мужу в бизнесе, организовывала презентации и приёмы. Некоторое время даже работала его личным секретарём. При этом полностью от театра она не отказывалась: поддерживала отношения с бывшими коллегами, приезжала в Россию, участвовала в отдельных актёрских проектах. В интервью она рассказывала и о том, что в 2019 году сыграла моноспектакль-концерт «Иначе быть не может» на сцене лондонского Playground Theatre.
Ирина также говорила, что хорошо поладила с дочерью Уилфреда и его внучкой. Собственных детей у неё не было, но большая семья появилась уже во втором браке.
ДЗЕН
Телеграм