В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

За океаном всесоюзная слава ничего не гарантировала. Актёры, которых дома узнавали по «Покровским воротам», «Джентльменам удачи» и «Мэри Поппинс, до свидания!», переезжали в Америку — и снова становились новичками. Чужой язык, чужие титры, профессия, которую приходилось доказывать с самого начала. Одни разносили подносы и мыли полы, другие убирали чужие особняки. Некоторые всё же пробились — но совсем иначе, чем дома.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Галина Логинова: комнаты в особняке де Пальмы и ставка на дочь

Галина Логинова пришла в кино со студии имени Довженко, окончила ВГИК, и телезрители знали её по «Теням исчезают в полдень» и картине «Много шума из ничего». Всё перевернул брак с сербским педиатром Богданом Йововичем: для Гостелерадио она мгновенно стала персоной нон грата, а переезд — сначала в Лондон, потом в Сакраменто — окончательно отрезал её от киноиндустрии.

Ранее мы писали
В Лос-Анджелесе выручали подённые заработки: Логинова убирала комнаты в особняке режиссёра Брайана де Пальмы. Языковой барьер она в конце концов признала непреодолимым и поставила всё на дочь — оплачивала ей уроки риторики и классического танца, водила по кастингам, стала её личным продюсером. Под софиты Логинова вернулась только на пороге двухтысячных — в комедии «Выкрутасы», где сыграла вместе со знаменитой дочерью.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Олег Видов: от «Красной жары» до архивов «Союзмультфильма»

Белокурый всадник «Обыкновенного чуда» и «Всадника без головы», Олег Видов снимался и в «Джентльменах удачи». А после развода с Натальей Федотовой, дружившей с Галиной Брежневой, зарубежные киноэкспедиции для него закрылись. Выехать помог брак с гражданкой Югославии Верицей Иованович: по частному приглашению он попал в Белград, а оттуда через Австрию и Италию добрался до Калифорнии.

Первые месяцы в Штатах — стройка и заводской конвейер. Потом фактурного артиста позвали в боевик «Красная жара» — там его советский милиционер схлестнулся с героем Арнольда Шварценеггера — и в эротическую драму Залмана Кинга «Дикая орхидея». Но главным делом в Америке стало для Видова не актёрство, а кинобизнес: вместе с супругой Джоан Борстин он основал фирму Films by Jove, которая выкупила права на мировой прокат коллекции «Союзмультфильма», отреставрировала старую плёнку, записала новый звук и подтянула к дубляжу голливудских звёзд первой величины.

Спор вокруг архива тянулся годами — коммерческий и судебный. Точку поставил сентябрь 2007 года: бизнесмен Алишер Усманов выкупил всю коллекцию мультфильмов у Films by Jove за несколько миллионов долларов и безвозмездно вернул права России — детскому каналу «Бибигон» и «Союзмультфильму».

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Людмила Нильская: микроавтобус, чужие полы и «Золотой орел»

Пани Ядвига Ковалевская из «Государственной границы» сделала Людмилу Нильскую секс-символом позднего советского экрана. В девяностые прокат развалился, Театр имени Маяковского остался без спектаклей — и вместе с мужем актриса решилась на Калифорнию.

Квартиру в Москве — двухкомнатную — Нильская, по её собственным рассказам, продала ради автомастерской мужа, Георгия Исаева. Бизнес быстро прогорел и оставил семью с долгами. Тогда актриса выучилась водить тяжёлые микроавтобусы и возила парализованных эмигрантов по поликлиникам, мыла полы в чужих квартирах, стояла за прилавком магазина одежды, вычитывала ошибки в компьютерных программах.

Измену мужа она пережила. А потом вернулась в Москву — в начале двухтысячных, без жилья и сбережений, буквально с одним чемоданом. По её воспоминаниям, «в никуда». Вторым рождением в профессии стала заглавная роль в драме «Галина»: за кремлёвскую принцессу Нильская получила «Золотого орла».

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Борис Сичкин и Елена Соловей: разные способы не раствориться

Буба Касторский из приключенческих лент о неуловимых мстителях прошёл на родине через настоящий кошмар: Борис Сичкин угодил под сфабрикованное уголовное дело о хищениях, отсидел почти год и, хотя был полностью реабилитирован, в 1979 году собрал чемоданы. За океаном одесский темперамент кормил его на эстраде и в эмигрантских кабаре — а венцом поздней карьеры стало перевоплощение в постаревшего Леонида Брежнева в драме Оливера Стоуна «Никсон».

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Совсем другой путь выбрала муза Никиты Михалкова. Елена Соловей — «Раба любви», «Неоконченная пьеса для механического пианино», «Несколько дней из жизни И. И. Обломова» — на исходе 1991 года оставила кино ради семьи. В Нью-Джерси она не стала штурмовать американские кастинги, а занялась сохранением родной речи: играла в русскоязычном театре Александра Журбина, выходила в радиоэфир с беседами о русской классике, открыла детскую студию «Этюд», где учила новое поколение эмигрантов сценическому движению и живописи. Совсем без съёмок в США не обошлось: у неё роль сиделки Бранки Лабински в трёх эпизодах «Клана Сопрано» и работы в фильмах Джеймса Грэя «Хозяева ночи», «Роковая страсть» и «Затерянный город Z».

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Савелий Крамаров: письмо Рейгану и потерянная маска

Косоглазого жулика из «Джентльменов удачи» и дьяка Феофана из «Ивана Васильевича» зрители цитировали наизусть. А потом близкий родственник Крамарова эмигрировал в Израиль — и артист угодил в негласные чёрные списки: киностудии перестали утверждать его на роли, фамилию вырезали из титров, а картины отправляли на полку. Пробить чиновничью стену он пытался отчаянно: составил дерзкое письмо президенту США Рональду Рейгану с призывом помочь коллеге по цеху. Текст прозвучал в эфире зарубежных радиостанций, разгорелся дипломатический скандал — и осенью 1981 года Крамарову выдали выездные документы.

В Лос-Анджелесе Крамаров вступил в актёрский профсоюз и снялся кагэбэшником в сатире «Москва на Гудзоне», космонавтом в «Космической одиссее 2010 года» и советским чиновником в «Красной жаре». А в пятьдесят семь лет, пытаясь уйти от амплуа чудаковатого дурачка, он лёг под скальпель и выправил косоглазие. Но коррекция внешности разрушила его уникальную природную мимику и лишила актёра привычного комического магнетизма.

Чем на самом деле было это письмо, позже рассказал близкий друг Крамарова Александр Левенбук. По его воспоминаниям, послание Рейгану они придумали сознательно — как провокацию, чтобы советские власти поскорее выдворили актёра из страны. Ещё одной причиной эмиграции Левенбук называет обращение Крамарова к ортодоксальному иудаизму: из-за шаббата и кошерности тот отказывался от съёмочных дней по субботам.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Наталья Андрейченко: упущенный «Русский дом» и Канкун

После «Мэри Поппинс, до свидания!» и «Военно-полевого романа» взлёт Натальи Андрейченко казался абсолютным. Но, расставшись с композитором Максимом Дунаевским, она уехала вслед за обладателем «Оскара» Максимилианом Шеллом. Жизнь на две страны дала ей свободный английский и короткие появления в вестерне «Доктор Куин: Женщина-врач» и экранизации «Маленькая Одесса».

Международный прорыв не случился: главную роль в шпионском триллере «Русский дом», на которую Андрейченко претендовала, получила Мишель Пфайффер. После затяжного развода с Шеллом актриса окончательно отодвинула съёмочные павильоны и открыла центр духовных практик на побережье Канкуна.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Виктория Федорова и Родион Нахапетов: два полюса интеграции

Дочь актрисы Зои Федоровой и американского военного моряка Джексона Тейта, Виктория Федорова увидела отца только в тридцать лет. Улетев по гостевой визе во Флориду, она вышла замуж за второго пилота гражданской авиации и осталась в Штатах. В Голливуде дело ограничилось эпизодами телешоу, зато принесло десятилетний модельный контракт с парфюмерной корпорацией и автобиографический роман «Дочь адмирала». Но самым страшным ударом стал запрет советских властей приехать на похороны загадочно погибшей матери.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Режиссёр Родион Нахапетов пересёк океан на волне коммерческого интереса студии 20th Century Fox к своей картине «На исходе ночи». Разорвав союз с Верой Глаголевой, он основал в Америке компанию RGI Productions — и не растворился в чужой среде, а стал связующим звеном между двумя кинематографиями. Именно его студия срежиссировала калифорнийский блок «Убойной силы», собрав на одной площадке российских оперов и заокеанских актёров.

Помимо кино Нахапетов занялся благотворительностью: основал фонд помощи детям с пороком сердца. В 1995 году вместе с женой он организовал прилёт в Казань бригады из 26 американских кардиохирургов Стэнфордского университета. Те бесплатно провели 19 сложнейших операций на открытом сердце российским детям и передали медоборудование на 2,5 миллиона долларов.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Елена Коренева: подносы, «Русский самовар» и Кончаловский

Людочка из «Покровских ворот», Соня из «Романса о влюблённых», Марта из «Того самого Мюнхгаузена» — для советского экрана всё это оборвалось в сентябре 1982 года. Елена Коренева вышла замуж за американского филолога Кевина Мосса и уехала из Москвы. В университетских кампусах США пришлось осваивать английский и французский, слушать лекции и разносить подносы в студенческом буфете.

А после развода начался нью-йоркский период. Главной сценой на долгие месяцы стал ресторан «Русский самовар»: Коренева работала там обычной официанткой, а среди основателей заведения были Роман Каплан, Иосиф Бродский и Михаил Барышников. По её воспоминаниям, Бродский опекал её лично — следил, чтобы она была сыта, отвлекал разговорами в моменты депрессии и отговаривал от поспешного возвращения в СССР.

Встроиться в американскую киноиндустрию помог Андрей Кончаловский — он занял Кореневу в драме «Возлюбленные Марии» и в картине «Гомер и Эдди», где её партнёршей стала Вупи Голдберг. Спустя одиннадцать лет зарубежной жизни актриса вернулась в Россию, окончила Высшие режиссёрские курсы, выпустила автобиографическую прозу и снова вышла на театральные подмостки.

В СССР — кумиры, в США — новички: как советские звёзды выживали в эмиграции

Начать с нуля в чужой стране, когда прежние заслуги ничего не значат, — испытание не для всех. А вы бы отважились на такой переезд, если бы пришлось заново доказывать своё право на профессию?

Ещё по этой теме

Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

ДЗЕН Телеграм
Оставить комментарий Добавить TVCenter.ru в источники GoogleTVCenter.ru будет чаще появляться у вас в Google.
TVCenter.ru
Добавить комментарий